A expressão "off-limits" é um adjetivo.
/ɔf ˈlɪmɪts/
"Off-limits" é usada em inglês para descrever algo que não é permitido ou acessível, geralmente por razões de segurança, regras institucionais ou normas sociais. O termo é frequentemente utilizado em contextos formais e informais e possui uma alta frequência de uso tanto na fala oral quanto no contexto escrito.
A seção proibida do museu é onde os artefatos mais valiosos são guardados.
We were warned that the off-limits section of the pool is dangerous.
Fomos avisados de que a seção proibida da piscina é perigosa.
The teacher said that the off-limits section of the library is for staff only.
A expressão "off-limits" pode ser encontrada em diversas expressões idiomáticas e contextos variados. Aqui estão algumas frases que ilustram seu uso:
Esta área é proibida ao público.
The topic of his past is off-limits during the interview.
O tópico de seu passado é proibido durante a entrevista.
Discussions about politics are often considered off-limits at family gatherings.
Discussões sobre política são frequentemente consideradas fora dos limites em reuniões familiares.
Make sure this information remains off-limits to outsiders.
Certifique-se de que essa informação permaneça fora dos limites para forasteiros.
In some cultures, certain subjects are off-limits in conversation.
A expressão "off-limits" é uma combinação do prefixo "off", que significa "fora", e "limits", que deriva do latim "limitem", que significa "linha de separação" ou "limite". A expressão, portanto, sugere algo que está "fora dos limites" ou "proibido".
Sinônimos: - Proibido - Inacessível - Restrito
Antônimos: - Acessível - Permitido - Aberto