Parte do Discurso

"Off-peak hours" é uma expressão composta que funciona como um substantivo plural.

Transcrição Fonética

/ˈɔfˌpik ˈaʊərz/

Possíveis Traduções para o Português

• Horários fora de pico
• Horários de menor movimento

Significado e Uso

"Off-peak hours" refere-se aos períodos de tempo em que a demanda por serviços, transporte ou atividades é menor do que o normal. Esses horários geralmente ocorrem fora dos períodos de pico, que são os momentos de maior movimento ou congestionamento, como durante a manhã ou no final da tarde em dias de semana.

A expressão é frequentemente utilizada em contextos relacionados ao transporte público, telecomunicações e energia. Em geral, os "off-peak hours" são associados a tarifas mais baixas ou ofertas especiais, uma vez que os serviços são menos sobrecarregados. Essa expressão é amplamente utilizada tanto na fala oral quanto na escrita.

Exemplos de Uso

1. "Many trains offer cheaper tickets during off-peak hours."

2. "Muitos trens oferecem tickets mais baratos durante os horários fora de pico."

3. "To avoid traffic, I usually leave the office during off-peak hours."

4. "Para evitar o trânsito, eu geralmente saio do escritório durante os horários fora de pico."

5. "The gym is less crowded during off-peak hours."

6. "A academia está menos cheia durante os horários fora de pico."

Expressões Idiomáticas

A expressão "off-peak" pode ser usada em várias maneiras idiomáticas, principalmente em contextos de economia ou gestão. Aqui estão algumas expressões que ilustram isso:

1. "Taking public transport during off-peak hours can save you both time and money."

2. "Usar o transporte público durante os horários fora de pico pode economizar tempo e dinheiro."

3. "Businesses often adjust their hours to attract more customers during off-peak times."

4. "As empresas frequentemente ajustam seus horários para atrair mais clientes durante os horários fora de pico."

5. "The off-peak season for tourism can provide better opportunities for budget travelers."

6. "A temporada fora de pico para o turismo pode oferecer melhores oportunidades para viajantes com orçamento apertado."

7. "Many services operate differently during off-peak periods, offering increased flexibility."

8. "Muitos serviços operam de maneira diferente durante os períodos fora de pico, oferecendo maior flexibilidade."

9. "You should consider visiting that attraction during off-peak hours to enjoy it more."

10. "Você deveria considerar visitar aquela atração durante os horários fora de pico para aproveitá-la mais."

Etimologia

A expressão "off-peak" é composta pela palavra "off", que significa "fora" ou "não", e "peak", que se refere ao ponto mais alto ou ao pico de demanda. A combinação sugere a ideia de estar fora dos períodos de maior atividade ou demanda.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Low-demand hours (horários de baixa demanda) - Non-peak hours (horários não-pico)

Antônimos: - Peak hours (horários de pico) - Rush hours (horários de maior movimento)