offshore field (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A expressão "offshore field" é um substantivo composto.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética utilizando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /ˈɔːfʃɔːr fiːld/.

Possíveis Traduções para o Português

• Campo offshore
• Campo marinho

Significado e Uso

A expressão "offshore field" refere-se a áreas de exploração de recursos, especialmente petróleo e gás natural, que estão localizadas em águas profundas, longe da costa. Esse termo é frequentemente utilizado na indústria de energia e pesquisa geológica. A frequência de uso é alta em contextos escritos técnicos e comerciais, sendo também utilizada na fala oral, especialmente entre profissionais da área.

• Exemplo 1: "The offshore field has the potential to yield significant amounts of oil."

• Tradução: "O campo offshore tem o potencial de produzir quantidades significativas de petróleo."

• Exemplo 2: "Exploration in the offshore field requires advanced technology and expertise."

• Tradução: "A exploração no campo offshore requer tecnologia avançada e especialização."

Expressões Idiomáticas

A expressão "offshore" é frequentemente utilizada em contextos que vão além da mera localização geográfica, especialmente ao discutir investimentos e práticas financeiras.

• "Offshore account" – "The company opened an offshore account to manage its finances more effectively."

• Tradução: "A empresa abriu uma conta offshore para gerenciar suas finanças de forma mais eficaz."

• "Offshore drilling" – "Offshore drilling has raised concerns about environmental impact."

• Tradução: "A perfuração offshore levantou preocupações sobre o impacto ambiental."

• "Offshore services" – "Many businesses are outsourcing their operations to offshore services for cost reduction."

• Tradução: "Muitas empresas estão terceirizando suas operações para serviços offshore para redução de custos."

Etimologia

A palavra "offshore" é uma combinação do prefixo "off-", que indica uma separação ou afastamento, com "shore", que significa "costa". O termo remonta ao século 19, utilizado inicialmente em contextos náuticos, referindo-se a atividades marítimas.

Sinônimos e Antônimos

• Sinônimos:
• Marinho

• Subaquático

• Antônimos:

• Costeiro
• Terrestre

Esta estrutura e organização do conteúdo proporcionam uma visão abrangente sobre a expressão "offshore field", abrangendo suas particularidades na língua inglesa, uso comum, e seu significado em contextos técnicos e idiomáticos.