A combinação de letras "oh-dee" não corresponde a uma palavra reconhecida em inglês padrão. Contudo, é possível que se refira a um som ou expressão que pode ser interpretada de maneira informal ou coloquial.
A transcrição fonética mais próxima seria [oʊ di].
Uma interpretação livre, considerando que "oh-dee" poderia ser uma expressão informal ou interjeição, poderia ser traduzido como algo semelhante a "oh meu Deus" (gíria) ou alguma expressão de surpresa ou descontentamento em português, dependendo do contexto.
Em inglês, "oh-dee" como uma expressão não possui um uso formal e não é comum em conversação ou escrita padrão. Pode ser uma representação fonética de uma reação ou emoção, como espanto ou exasperação, mas não é uma palavra oficialmente reconhecida.
"Oh-dee! Eu não posso acreditar como o tempo voa!"
"When I heard the news, I just went 'oh-dee.'"
A expressão "oh-dee" não se encaixa em expressões idiomáticas comuns em inglês. Caso tenha em mente outra palavra ou expressão que gostaria de explorar em relação a expressões idiomáticas, fique à vontade para sugerir.
Como "oh-dee" não é uma palavra formalmente reconhecida, a etimologia não se aplica. O som pode ser entendido como uma interjeição, comum em várias línguas e culturas, expressando emoções.
Dado que "oh-dee" não é uma palavra oficial, não existem sinônimos ou antônimos.
Se você tinha uma palavra ou expressão específica em mente diferente de "oh-dee", por favor, forneça mais detalhes para que eu possa oferecer informações mais precisas.