Parte do Discurso

A expressão "old thing" é uma combinação de dois substantivos e, portanto, é classificada como uma expressão nominal.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "old thing" usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: /oʊld θɪŋ/.

Possíveis Traduções para o Português

• coisa velha
• velho objeto
• coisa antiga

Significado e Uso

"Old thing" refere-se a um objeto ou item que é antigo ou que foi utilizado por um longo período de tempo. Na língua inglesa, essa expressão pode ser usada de maneira literal para descrever um item que realmente é velho ou, em contextos informais, pode ser usada de forma carinhosa ou humorística para se referir a uma pessoa mais velha ou a alguém que é considerado conhecido.

Em termos de frequência, "old thing" é mais comum na fala oral, especialmente em conversas informais, mas também pode aparecer em histórias ou narrativas descritivas.

Exemplos de Frases

1. I found this old thing in the attic yesterday.

2. Eu encontrei essa coisa velha no sótão ontem.

3. She always talks about her old things with so much nostalgia.

4. Ela sempre fala sobre suas coisas velhas com tanta nostalgia.

5. That old thing used to belong to my grandfather.

6. Essa coisa velha costumava pertencer ao meu avô.

Expressões Idiomáticas

A expressão "old thing" não é uma parte central de muitas expressões idiomáticas na língua inglesa, mas pode ser encontrada em algumas variações culturais e contextos, muitas vezes como um termo afetuoso. Aqui estão algumas expressões onde "old" pode estar presente, embora não necessariamente "old thing":

1. Old school - Refere-se a métodos ou estilos que são considerados tradicionais ou clássicos.
2. I prefer the old school way of doing things.

3. Eu prefiro a maneira antiga de fazer as coisas.

4. Old wives' tale - Refere-se a uma crença popular ou superstição, geralmente considerada incorreta ou exagerada.

5. Don't believe everything; it's just an old wives' tale.

6. Não acredite em tudo; é apenas uma história de velhas.

7. Old friend - Usado para descrever um amigo de longa data.

8. It’s great to see an old friend after so many years.
9. É ótimo ver um velho amigo depois de tantos anos.

Etimologia

A palavra "old" tem suas raízes no inglês antigo "eald", que significava "antigo" ou "maduro". Por outro lado, "thing" vem do inglês antigo "þing", que se referia a um assunto, objeto ou evento. Juntas, essas palavras formam a expressão que transmite a ideia de um item que possui idade ou que já passou por muitos anos de uso.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos:
- antique
- relic
- aged item

Antônimos:
- new thing
- modern item
- contemporary object