Parte do Discurso

"On-board programming" é uma expressão composta que pode ser usada como um substantivo.

Transcrição Fonética

/ˈɒnˌbɔːrd ˈprəʊɡræmɪŋ/

Possíveis Traduções

• Programação a bordo
• Programação embarcada

Significado e Uso

A expressão "on-board programming" refere-se a um tipo de programação que é realizada em dispositivos que estão "a bordo" de um sistema ou veículo, como aeronaves, barcos ou drones. Este conceito é comum em áreas como engenharia aeronáutica, engenharia de veículos autônomos e tecnologia embarcada. A frequência de uso tende a ser mais comum em contextos técnicos e escritos, especialmente em manuais, artigos e discussões sobre tecnologias de transporte.

Exemplos de frases: - The engineers are developing on-board programming for the new drone model.
Os engenheiros estão desenvolvendo programação a bordo para o novo modelo de drone.

• On-board programming is essential for ensuring the aircraft operates safely.
  A programação a bordo é essencial para garantir que a aeronave opere com segurança.

• The team is reviewing the on-board programming to improve performance.
  A equipe está revisando a programação a bordo para melhorar o desempenho.

Expressões Idiomáticas

Embora "on-board programming" não seja uma parte central de expressões idiomáticas comuns em inglês, a palavra "on-board" é frequentemente utilizada em várias frases que transmitem a ideia de aceitação ou envolvimento coletivo em um contexto.

Exemplos de expressões "on-board": - We'll need everyone on board to make this project a success.
Precisaremos que todos estejam a bordo para que este projeto seja um sucesso.

• I’m glad to see you’re on board with the new policies.
  Fico feliz em ver que você está a bordo com as novas políticas.

• As long as we have the key stakeholders on board, the initiative will proceed smoothly.
  Contanto que tenhamos os principais interessados a bordo, a iniciativa decorrerá sem problemas.

Etimologia

A palavra "on-board" é uma combinação de "on" (indicando posição) e "board" (que se refere a uma superfície que serve como um caminho ou plataforma, como em navios ou aeronaves). "Programming" deriva do latim "programma", que significa "uma inscrição" ou "uma publicação", geralmente relacionada a um conjunto de instruções ou atividades planejadas.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Embedded programming (programação embarcada) - In-system programming (programação no sistema)

Antônimos: - Off-board programming (programação fora da embarcação) - External programming (programação externa)