on-site maintenance (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A expressão "on-site maintenance" é um substantivo composto.

Transcrição Fonética

/ˈɒn•saɪt ˈmeɪn.tə.nəns/

Possíveis Traduções para o Português

• Manutenção no local
• Manutenção em campo

Significado

"On-site maintenance" refere-se a serviços de manutenção realizados diretamente no local onde um equipamento, maquinário ou sistema está instalado ou em operação. Este tipo de manutenção é crucial para a solução imediata de problemas e para minimizar o tempo de inatividade. Embora a expressão seja empregada tanto em contextos orais quanto escritos, ela é mais comum em contextos técnicos e profissionais, como em empresas de manutenção, engenharia e tecnologia.

Frases de Exemplo

1. The technicians performed on-site maintenance to fix the broken machinery.

2. Os técnicos realizaram manutenção no local para consertar a maquinaria quebrada.

3. On-site maintenance is essential for ensuring operational efficiency.

4. A manutenção no local é essencial para garantir a eficiência operacional.

5. Companies often prefer on-site maintenance to reduce downtime.

6. As empresas muitas vezes preferem a manutenção no local para reduzir o tempo de inatividade.

Expressões Idiomáticas

Embora "on-site maintenance" não seja uma parte comum de expressões idiomáticas em inglês, é frequentemente utilizada em contextos técnicos. No entanto, aqui estão algumas frases que refletem a ideia de manutenção no local em diferentes contextos:

1. When a machine breaks down, on-site maintenance is the quickest way to get it running again.

2. Quando uma máquina quebrar, a manutenção no local é a maneira mais rápida de fazê-la funcionar novamente.

3. On-site maintenance helps prevent minor issues from becoming major problems.

4. A manutenção no local ajuda a prevenir que problemas menores se tornem grandes problemas.

5. We schedule on-site maintenance regularly to keep our equipment in top shape.

6. Agendamos a manutenção no local regularmente para manter nossos equipamentos em ótimas condições.

7. On-site maintenance teams are often on-call to respond to emergencies.

8. As equipes de manutenção no local estão frequentemente de plantão para responder a emergências.

9. The success of the project was largely due to the efficiency of the on-site maintenance crew.

10. O sucesso do projeto se deve em grande parte à eficiência da equipe de manutenção no local.

Etimologia

A expressão "on-site" é formada pela combinação da preposição "on" (significando "em") com o substantivo "site" (que significa "local" ou "lugar"). Já a palavra "maintenance" vem do latim "manu tenere", que significa "reter com a mão", referindo-se ao ato de manter e cuidar de objetos ou sistemas.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Manutenção localizada - Manutenção em campo - Manutenção direta

Antônimos: - Manutenção remota - Manutenção centralizada - Manutenção fora do local