Parte do Discurso

A expressão "once (and) for all" é uma locução adverbial.

Transcrição Fonética

/ wʌns (ænd) fɔːr ɔːl /

Possíveis Traduções para o Português

• uma vez por todas
• definitivamente
• de uma vez por todas

Significado e Uso

A expressão "once (and) for all" é utilizada em inglês para indicar que algo deve ser feito de maneira definitiva e conclusiva, sem a intenção de revisitar o assunto. É frequentemente utilizada em contextos de resolução de problemas ou decisões finais. A expressão tem uma frequência de uso alta tanto na fala oral quanto no contexto escrito, geralmente em situações que requerem clareza e determinação.

Exemplos

1. We need to settle this issue once and for all.

2. Precisamos resolver essa questão de uma vez por todas.

3. He made his decision once for all.

4. Ele tomou sua decisão uma vez por todas.

5. Let’s clean the house once and for all this weekend.

6. Vamos limpar a casa de uma vez por todas neste final de semana.

Expressões Idiomáticas

A expressão "once (and) for all" é frequentemente utilizada em diferentes contextos onde se busca finalizar uma questão de maneira clara. Aqui estão algumas frases de exemplo com a expressão em contexto:

1. It's time to address this problem once and for all.

2. É hora de abordar esse problema uma vez por todas.

3. She decided to speak up about her concerns once and for all.

4. Ela decidiu expressar suas preocupações de uma vez por todas.

5. Let’s put an end to this debate once and for all.

6. Vamos pôr um fim a esse debate de uma vez por todas.

7. He wanted to clarify his intentions once and for all.

8. Ele queria esclarecer suas intenções de uma vez por todas.

9. The team met to finalize the contract once and for all.

10. A equipe se reuniu para finalizar o contrato de uma vez por todas.

11. After months of discussions, they reached an agreement once and for all.

12. Depois de meses de discussões, eles chegaram a um acordo de uma vez por todas.

13. It’s necessary to address these conflicts once and for all.

14. É necessário abordar esses conflitos de uma vez por todas.

15. Let's settle this argument once and for all.

16. Vamos resolver essa discussão de uma vez por todas.

Etimologia

A expressão "once (and) for all" combina a palavra "once", originada do inglês antigo "wanes", que significa "uma vez", e "for all", que implica totalidade e permanência. Juntas, as palavras transmitem a ideia de algo que é feito apenas uma vez, de forma decisiva.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• definitively
• conclusively
• permanently

Antônimos

• ambiguously
• indefinitely
• repetitively

Essa expressão demonstra uma abordagem decisora e clara a situações que exigem ação definitiva.