"Open braid" é uma expressão que pode funcionar como um substantivo composto, referindo-se a um tipo específico de trança ou estilo de cabelo.
/ˈoʊ.pən breɪd/
"Open braid" refere-se a uma técnica de trança em que o cabelo é trançado de forma que os fios ficam visíveis e a trança é mais solta, criando um visual mais relaxado e fluído. Esse estilo é frequentemente usado em contextos cosméticos e de moda, particularmente em penteados para festas ou eventos casuais. Sua frequência de uso é comum em ambientes de conversa sobre beleza e cuidados com os cabelos, tanto na fala oral quanto em contexto escrito, sendo mais comum na fala informal.
She decided to wear an open braid to the party.
Ela decidiu usar uma trança aberta para a festa.
The stylist suggested an open braid for her wedding hairstyle.
A cabeleireira sugeriu uma trança aberta para o penteado do casamento dela.
I love the casual look of an open braid on hot summer days.
Eu adoro o visual casual de uma trança aberta em dias quentes de verão.
A expressão "open braid" não é um termo comum em expressões idiomáticas em inglês, mas sua flexibilidade pode ser explorada em frases criativas. Aqui estão algumas frases que mostram o uso da expressão em contextos diferentes:
After a long day at work, she prefers her hair in an open braid instead of a tight ponytail.
Depois de um longo dia de trabalho, ela prefere o cabelo em uma trança aberta em vez de um rabo de cavalo apertado.
An open braid can add a touch of elegance while keeping things simple.
Uma trança aberta pode adicionar um toque de elegância enquanto mantém as coisas simples.
For a more relaxed vibe at the picnic, she chose an open braid hairstyle.
Para uma vibe mais relaxada no piquenique, ela escolheu um penteado de trança aberta.
As palavras "open" e "braid" têm raízes distintas. "Open" vem do inglês antigo "openian", que significa "afalar" ou "desvelar". "Braid", por outro lado, é derivado do anglo-saxão "bregdan", que significa "mover" ou "misturar". A combinação dessas palavras reflete a ideia de algo que não é apertado ou restritivo.
Sinônimos: - Loose braid (trança solta) - Plait (trança)
Antônimos: - Tight braid (trança apertada) - Bun (coque)