Parte do Discurso: Conjunção
Transcrição Fonética: /ˈʌðər ðæn/
Significados e Uso: A expressão "other than" é frequentemente usada para indicar exceções, diferenças ou exclusões em relação a algo. Pode ser usada para mostrar que algo não está incluso em um grupo, uma situação ou uma regra. É comumente utilizada tanto na linguagem escrita quanto na linguagem oral em inglês.
Exemplos: 1. I don't know anyone other than Sarah here. (Não conheço ninguém além da Sarah aqui.) 2. He has no hobbies other than playing video games. (Ele não tem nenhum hobby além de jogar videogame.)
Expressões Idiomáticas: A expressão "other than" é frequentemente encontrada em diversas expressões idiomáticas em inglês, conferindo-lhes significados específicos. Vejamos alguns exemplos:
Other than that (Além disso): This dress is perfect, but it's a bit tight. Other than that, it's great! (Este vestido é perfeito, mas está um pouco apertado. Além disso, é ótimo!)
None other than (Ninguém menos que): The guest speaker tonight is none other than the Prime Minister! (O palestrante convidado esta noite é ninguém menos que o Primeiro Ministro!)
Loud-mouthed other than (Tagarela de plantão): She's the loud-mouthed other than in our group. (Ela é a tagarela de plantão no nosso grupo.)
Other than meets the eye (Algo além do óbvio): There is more to her story than meets the eye. (Há mais na história dela do que aparenta.)
Better than nothing (Melhor que nada): Getting a small raise is better than nothing. (Receber um pequeno aumento é melhor que nada.)
Etimologia: A expressão "other than" é uma combinação das palavras "other" e "than". "Other" vem do inglês antigo "ōther", que significa "outro". "Than" vem do inglês antigo "þanne", que é uma variação de "thanne" que significa "que, então". A expressão tem uma origem germânica antiga.
Sinônimos: - Besides - Except - Apart from
Antônimos: - Including - With