quiescence (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

Substantivo

Transcrição fonética

/kwaɪˈɛsəns/

Possíveis traduções para o Português

• Quiescência
• Inatividade
• Repouso

Significado e Uso

"Quiescence" refere-se a um estado de inatividade ou tranquilidade. É frequentemente usado em contextos científicos ou filosóficos, indicando uma pausa no movimento ou atividade, mas não necessariamente um estado de ausência total. Enquanto essa palavra pode ser encontrada em contextos escritos, como artigos acadêmicos, sua frequência é moderada. É mais prevalente na escrita formal do que na fala cotidiana.

Exemplos:

1. The virus remains in a state of quiescence until triggered by an external factor.

2. O vírus permanece em um estado de quiescência até ser ativado por um fator externo.

3. During the winter, many plants enter a period of quiescence.

4. Durante o inverno, muitas plantas entram em um período de quiescência.

Expressões Idiomáticas Relacionadas

"Quiescence" não é uma palavra muito comum em expressões idiomáticas. No entanto, pode ser usada em contextos mais acadêmicos ou específicos. As seguintes frases exemplificam seu uso:

1. In moments of quiescence, great ideas often emerge.

2. Em momentos de quiescência, grandes ideias frequentemente surgem.

3. The quiescence of the debate allowed for deeper reflection on the issues at hand.

4. A quiescência do debate permitiu uma reflexão mais profunda sobre os problemas em questão.

5. During the quiescence of the storm, we prepared for its return.

6. Durante a quiescência da tempestade, nos preparamos para seu retorno.

Etimologia

A palavra "quiescence" deriva do latim "quiescentia", que significa "repouso" ou "tranquilidade", do verbo "quiescere", que significa "ficar quieto" ou "repousar".

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Inatividade
• Descanso
• Tranquilidade

Antônimos

• Atividade
• Movimento
• Ação