"Radar beam" é uma combinação de palavras que funciona como um substantivo.
/rəˈdɑːr biːm/
"Radar beam" refere-se ao feixe ou raio de ondas eletromagnéticas que são emitidas por um sistema de radar para detectar objetos, medir distâncias ou monitora o movimento em um espaço específico. Essa expressão é frequentemente usada no contexto da tecnologia e da aviação, entre outros campos. O uso de "radar beam" é mais comum no contexto escrito, especialmente em textos técnicos e científicos, embora também possa ser encontrado na fala em bate-papos sobre tecnologia.
O feixe de radar pode detectar objetos a grandes distâncias.
The technician adjusted the radar beam to improve accuracy.
Embora "radar beam" em si não seja uma expressão idiomática comum, a palavra "radar" aparece em algumas expressões que podem ser relevantes:
He managed to complete the project under the radar.
On someone's radar: Usado para indicar que alguém está ciente de algo ou alguém.
The new policy is now on the manager's radar.
Fly under the radar: Significa operar de maneira discreta, sem chamar atenção.
A palavra "radar" é um acrônimo em inglês que vem de "Radio Detection And Ranging", que se refere à tecnologia usada para detectar objetos e medir distâncias usando ondas de rádio. "Beam" vem do inglês antigo "bēm", que significa "raio" ou "feixe". Portanto, "radar beam" se traduzir literalmente como "feixe de radar", referindo-se à transmissão de ondas de radar.
Não existem antônimos diretos para "radar beam", pois é uma expressão técnica específica. Entretanto, pode-se considerar expressões que refiram a ausência de tecnologia ou monitoramento, como "desconhecido" ou "não detectado".