Parte do Discurso

"Radio window" é uma expressão que geralmente combina um substantivo ("radio") com outro substantivo ("window"). Portanto, pode ser considerada uma locução nominal.

Transcrição Fonética

/rˈeɪdioʊ ˈwɪndoʊ/

Possíveis Traduções para o Português

• Janela de rádio

Significado e Uso

"Radio window" refere-se a uma faixa de frequências de onda de rádio que é utilizada para comunicação. É um termo usado principalmente no contexto de engenharia, física e telecomunicações. O uso da expressão é mais comum em contextos escritos, como documentos técnicos, artigos científicos e materiais educacionais. A frequência de uso na fala oral é relativamente baixa, pois é um termo mais técnico.

Exemplos

• The satellite operates in the radio window to communicate with ground stations.
  (O satélite opera na janela de rádio para se comunicar com as estações de base.)

• Engineers must ensure the radio window is clear for optimal signal transmission.
  (Os engenheiros devem garantir que a janela de rádio esteja livre para uma transmissão de sinal ideal.)

Expressões Idiomáticas

O termo "radio window" não é frequentemente utilizado em expressões idiomáticas comuns. Essa expressão técnica é mais específica para áreas como telecomunicações. Entretanto, pode haver algumas construções que, embora não sejam idiomáticas no sentido tradicional, usam a ideia de comunicação ou transmissão em um sentido mais amplo.

Exemplos de Uso

• When discussing frequency bands, understanding the radio window is crucial for effective communication.
  (Ao discutir bandas de frequência, compreender a janela de rádio é crucial para uma comunicação eficaz.)

• The concept of a radio window plays a pivotal role in satellite communications.
  (O conceito de uma janela de rádio desempenha um papel fundamental nas comunicações por satélite.)

Etimologia

A palavra "radio" vem do latim "radius," que significa "raio" ou "feixe de luz," referindo-se inicialmente à radiação eletromagnética. A palavra "window," do inglês antigo "windō," que significa "abertura" ou "janela," remete a uma abertura que permite a passagem de luz ou, no caso da expressão, de ondas de rádio.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos:
- Apenas um termo mais descritivo como "faixa de frequência" poderia ser considerado, dependendo do contexto.

Antônimos:
Não há um antônimo direto para "janela de rádio," já que se trata de um termo técnico específico.

Essa expressão é bastante especializada, portanto, o contexto e a frequência de uso estão limitados a campos técnicos e acadêmicos.