Parte do discurso

"Raffia furniture" é um substantivo composto, onde "raffia" é um adjetivo que descreve o tipo de material utilizado na confecção do móvel.

Transcrição fonética

/ræˈfiːə ˈfɜːrnɪtʃər/

Possíveis traduções para o Português

• Móveis de rafia
• Mobiliário de rafia

Significado e uso

O termo "raffia furniture" refere-se a móveis feitos a partir de fibras extraídas da palmeira de rafia. Essas peças de mobiliário são frequentemente conhecidas por sua durabilidade, leveza e estética natural. O uso de móveis de rafia tem aumentado em popularidade nos últimos anos, especialmente em contextos de design de interiores voltados para um estilo mais boêmio ou tropical. É comum ver esse tipo de mobiliário tanto em ambientes internos quanto externos.

O uso da expressão é mais frequente em contextos escritos, como revistas de design de interiores, blogs e catálogos de móveis, embora também apareça conversacionalmente entre entusiastas do design.

Exemplos de frases

1. Many designers are incorporating raffia furniture into their latest collections.

2. Muitos designers estão incorporando móveis de rafia em suas últimas coleções.

3. Raffia furniture adds a unique touch to any living space.

4. Móveis de rafia adicionam um toque único a qualquer espaço de convivência.

5. The durability of raffia furniture makes it a popular choice for outdoor settings.

6. A durabilidade dos móveis de rafia faz deles uma escolha popular para ambientes externos.

Expressões idiomáticas

Embora "raffia" não seja amplamente utilizado em expressões idiomáticas no inglês, o conceito de "móveis de rafia" pode ser relacionado a um estilo de vida mais conectado à natureza e ao conforto. Aqui estão algumas exemplos de frases usando "raffia furniture" de forma mais geral, mas que refletem um estilo de vida relacionado:

1. Embracing raffia furniture symbolizes a return to nature in home decor.

2. Abraçar móveis de rafia simboliza um retorno à natureza na decoração de interiores.

3. Choosing raffia furniture often reflects a laid-back lifestyle.

4. Escolher móveis de rafia muitas vezes reflete um estilo de vida descontraído.

5. The charm of raffia furniture is that it brings a warm, earthy vibe to any room.

6. O charme dos móveis de rafia é que eles trazem uma vibração quente e terrosa para qualquer ambiente.

7. Incorporating elements like raffia furniture can create a serene atmosphere.

8. Incorporar elementos como móveis de rafia pode criar uma atmosfera serena.

Etimologia

A palavra "raffia" deriva do árabe "rof", referindo-se à palmeira de rafia, enquanto "furniture" vem do francês antigo "fournir", que significa "fornecer" ou "equipar". Assim, a combinação se refere aos móveis fornecidos ou feitos a partir dessa palmeira.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos:
- Móveis de fibra natural
- Mobiliário artesanal

Antônimos:
- Móveis sintéticos
- Mobiliário de plástico