rafter-supported eaves (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A expressão "rafter-supported eaves" é um substantivo composto, onde "rafter-supported" é um adjetivo que descreve a qualidade dos "eaves".

Transcrição Fonética

/ˈræf.tər səˌpɔːr.tɪd iːvz/

Possíveis Traduções para o Português

• "beiral suportado por vigas"

Significado e Uso

"Rafter-supported eaves" refere-se a beirais de um telhado que são sustentados por vigas (rafters), que são elementos estruturais que suportam o telhado. Esta expressão é utilizada predominantemente no contexto da arquitetura e construção, sendo mais comum em textos escritos técnicos ou acadêmicos do que na linguagem falada. A frequência de uso é moderada, principalmente em disciplinas relacionadas à construção civil e design.

Exemplos: - The architect designed rafter-supported eaves to enhance the building's rustic charm.
(O arquiteto projetou beirais suportados por vigas para realçar o charme rústico do edifício.)

• In the traditional style, rafter-supported eaves are essential for effective drainage.
  (No estilo tradicional, beirais suportados por vigas são essenciais para um drenagem eficaz.)

Expressões Idiomáticas

A expressão "rafter-supported" não é comumente associada a expressões idiomáticas. Contudo, a ideia de ser "suportado por" pode aparecer em várias outras construções.

1. Supported by experience, the team tackled the project confidently.
   (Apontado pela experiência, a equipe enfrentou o projeto com confiança.)

2. The decision was supported by overwhelming evidence.
   (A decisão foi apoiada por evidências esmagadoras.)

3. Supported by friends, she managed to overcome her challenges.
   (Apoiando-se nos amigos, ela conseguiu superar seus desafios.)

Etimologia

A palavra "rafter" vem do inglês antigo "hræftrad", que se refere a vigas de suporte. "Supported" é derivado do verbo "support", que tem raízes no latim "supportare", significando "carregar, sustentar". "Eaves" tem origem no inglês antigo "éaves", relacionado à borda de um telhado que se projeta para fora.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Eaves: beiral, borda do telhado - Supported: sustentado, apoiado

Antônimos: - Unsupported: não sustentado - Detached: destacado, desanexado

Essas informações proporcionam uma base sólida para entender o termo "rafter-supported eaves" e seu contexto no idioma inglês e na arquitetura.