ragged margin (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Ragged margin" é um substantivo composto em inglês.

Transcrição Fonética

/ræɡəd ˈmɑrdʒɪn/

Possíveis Traduções para o Português

• Margem irregular
• Margem desgastada

Significado e Uso

A expressão "ragged margin" refere-se a uma margem que não é uniforme ou que parece desgastada, muitas vezes usada em contextos de impressão ou tipografia. No contexto escrito, "ragged margin" é mais comum em discussões relacionadas ao design gráfico, layout de página e tipos de impressão. Sua frequência de uso é moderada, especialmente em textos técnicos e acadêmicos.

Frases de Exemplo

1. The final draft had a ragged margin that made it look unprofessional.

2. O rascunho final tinha uma margem irregular que o fazia parecer pouco profissional.

3. She prefers documents with a ragged margin for a more natural flow of text.

4. Ela prefere documentos com uma margem irregular para um fluxo de texto mais natural.

5. The editor suggested changing the layout to avoid the ragged margin effect.

6. O editor sugeriu mudar o layout para evitar o efeito da margem irregular.

Expressões Idiomáticas

Embora "ragged margin" em si não seja uma parte comum de expressões idiomáticas, pode ser mencionado em contextos que discutem a apresentação de textos. Aqui estão algumas frases que ilustram o uso da expressão em situações relacionadas:

1. The manuscript's ragged margin caught the attention of the publisher.

2. A margem irregular do manuscrito chamou a atenção do editor.

3. In graphic design, a ragged margin can create a unique aesthetic.

4. No design gráfico, uma margem irregular pode criar uma estética única.

5. When typesetting, a ragged margin can sometimes be preferable to a justified one.

6. Ao definir tipos, uma margem irregular pode às vezes ser preferível a uma justificada.

7. Many artists intentionally use a ragged margin to give their work a rustic feel.

8. Muitos artistas usam intencionalmente uma margem irregular para dar à sua obra uma sensação rústica.

9. The report had a ragged margin, which reflected the hurried way it was produced.

10. O relatório tinha uma margem irregular, o que refletia a maneira apressada como foi produzido.

Etimologia

A palavra "ragged" origina-se do inglês arcaico "raggen," que significa "desgastar." Ela está associada à ideia de algo que não é liso ou uniforme, enquanto "margin" deriva do latim "margo," que significa "borda" ou "limite." Portanto, "ragged margin" literal e etimologicamente se refere a uma borda que foi desgastada ou se apresenta de maneira irregular.

Sinônimos e Antônimos

• Sinônimos: uneven edge, irregular border
• Antônimos: even margin, straight edge

Dessa forma, "ragged margin" é um termo que encapsula a estética e as implicações de design em documentos e impressões.