rail (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "rail" pode ser usada como um substantivo e um verbo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética da palavra "rail" usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /reɪl/.

Traduções para o Português

A palavra "rail" pode ser traduzida para o português como: - trilho (substantivo, referente a um sistema ferroviário) - corrimão (substantivo, referente a uma proteção ou suporte) - baixar (verbo, no contexto de algo que está sendo colocado ou reduzido)

Significado e Uso

"Rail" refere-se a uma barra ou um conjunto de barras que servem como suporte ou orientação, especialmente em um contexto ferroviário. É frequentemente usado em inglês tanto na fala quanto na escrita, sendo comum em contextos relacionados a transporte, arquitetura e segurança.

Frases de Exemplo

1. The train travels along the rail smoothly.

2. O trem viaja suavemente ao longo do trilho.

3. He held onto the rail while climbing the stairs.

4. Ele segurou o corrimão enquanto subia as escadas.

5. They decided to rail against the new regulations.

6. Eles decidiram protestar contra as novas regulamentações.

Expressões Idiomáticas

A palavra "rail" aparece em algumas expressões idiomáticas, como:

• Rail against something: protestar ou reclamar veementemente sobre algo.
• Example: She often rails against the injustice in the system.

• Exemplo: Ela frequentemente protesta contra a injustiça no sistema.

• Beyond the pale: algo que é inaceitável e que pode ser associado à falta de limites (zoado, fora da 'trilhos').

• Example: His behavior at the party was beyond the pale.

• Exemplo: O comportamento dele na festa foi inaceitável.

• To ride the rails: viajar de trem, especialmente de uma maneira não convencional ou sem pagar.

• Example: During his youth, he used to ride the rails across the country.
• Exemplo: Durante sua juventude, ele costumava viajar de trem pelo país.

Etimologia

A palavra "rail" origina-se do inglês antigo "regal", que significa "barras". A palavra evoluiu para referir-se especificamente a trilhos utilizados para o transporte ferroviário, bem como para corrimãos e outras estruturas semelhantes.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Bar (barra) - Railing (corrimão) - Track (trilho, em contexto ferroviário)

Antônimos: - Free (livre, em um contexto onde "rail" implica contenção) - Unbound (desvinculado, no contexto de ausência de trilhos ou limites)