railroad traffic (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Railroad traffic" é uma expressão composta que funciona como um substantivo.

Transcrição Fonética

/ˈreɪl.rɔːd ˈtræf.ɪk/

Possíveis Traduções para o Português

• Tráfego ferroviário
• Tráfego de caminhos de ferro

Significado e Uso

"Railroad traffic" refere-se à movimentação de trens e atividades associadas ao transporte ferroviário. Essa expressão é frequentemente usada em contextos relacionados à logística, transporte de mercadorias e passageiros, assim como em discussões sobre planejamento de infraestrutura e segurança ferroviária. É utilizada com bastante frequência em contextos escritos, como em relatórios de transporte e análises de tráfego.

Exemplos de Uso

1. The increase in railroad traffic has led to more efficient transportation of goods.

2. O aumento do tráfego ferroviário levou a um transporte mais eficiente de mercadorias.

3. Local communities are affected by railroad traffic and its safety measures.

4. As comunidades locais são afetadas pelo tráfego ferroviário e suas medidas de segurança.

Expressões Idiomáticas

Embora "railroad traffic" não seja uma parte comum de expressões idiomáticas específicas, existem algumas expressões que podem incluir "railroad" em contextos mais amplos:

1. Railroad someone into something - Forçar alguém a fazer algo.
2. They railroaded him into accepting the deal without consulting him.

3. Eles o forçaram a aceitar o acordo sem consultá-lo.

4. Off the rails - Algo que saiu do controle ou não está mais seguindo o caminho planejado.

5. The project went off the rails after several budget cuts.

6. O projeto saiu do controle após vários cortes no orçamento.

7. Put something on the back burner - Colocar algo em espera ou dar menos prioridade.

8. Due to the increase in railroad traffic, the expansion plan was put on the back burner.
9. Devido ao aumento do tráfego ferroviário, o plano de expansão foi colocado em espera.

Etimologia

A palavra "railroad" é derivada da combinação de "rail" (trilho) e "road" (estrada), referindo-se à estrada feita de trilhos em que os trens viajam. A palavra "traffic" vem do italiano "traffico", que significa comércio ou trânsito. O uso conjunto da expressão "railroad traffic" remonta aos primeiros dias do transporte ferroviário nos EUA no início do século XIX.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Transporte ferroviário
• Tráfego ferroviário

Antônimos

• Tráfego rodoviário
• Tráfego aéreo

Essas informações fornecem uma visão abrangente sobre "railroad traffic" e seus diversos aspectos.