random cracks (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A expressão "random cracks" pode ser entendida como uma combinação de um adjetivo e um substantivo. - random: adjetivo - cracks: substantivo (plural)

Transcrição Fonética

/ræn.dəm kræks/

Possíveis Traduções para o Português

• "fissuras aleatórias"
• "rachaduras aleatórias"

Significado e Uso

A expressão "random cracks" refere-se a fissuras ou rachaduras que aparecem de maneira inesperada e sem um padrão definido. Este termo é comumente usado em contextos de construção, ciências dos materiais e até mesmo em conversas informais quando se referindo a falhas em objetos, superfícies ou até mesmo em situações metafóricas.

A frequência de uso da expressão pode variar. "Random" é uma palavra bastante comum tanto na fala quanto na escrita, enquanto "cracks" é mais especializado e pode aparecer frequentemente em contextos técnicos ou específicos.

Frases de Exemplo

1. The old wall had random cracks that worried the homeowners.

2. A velha parede tinha fissuras aleatórias que preocupavam os proprietários.

3. We discovered random cracks in the pavement after the heavy rain.

4. Descobrimos fissuras aleatórias no pavimento após a forte chuva.

Expressões Idiomáticas

Embora "random cracks" não seja uma expressão idiomática em si, o uso conjunto pode ser associado a contextos que refletem imprevisibilidade ou falhas repentinas. Aqui estão algumas expressões relacionadas:

1. "Cracks in the facade": Refere-se a falhas em uma superfície ou em uma aparência externa que indicam problemas subjacentes.
2. The company was faced with cracks in the facade when financial issues were uncovered.

3. A empresa enfrentou fissuras na fachada quando problemas financeiros foram descobertos.

4. "To crack under pressure": Significa não conseguir lidar com a pressão e falhar.

5. Many people crack under pressure during exams.

6. Muitas pessoas estouram sob pressão durante os exames.

7. "Making cracks": Fazer comentários sarcásticos ou brincadeiras.

8. He was making cracks about the situation that made everyone laugh.
9. Ele estava fazendo comentários sobre a situação que fizeram todos rirem.

Etimologia

• Random: Originou-se do inglês médio "rand" que significa "aleatório" ou "decorrente".
• Crack: Originou-se do inglês antigo "cracian", que significa "quebrar" ou "fissurar".

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Fissuras aleatórias: "spontaneous cracks", "random fractures".

Antônimos

• Fissuras controladas: "deliberate cracks", "intended splits".

Esta informação abrange um entendimento abrangente da expressão "random cracks" e suas implicações em diferentes contextos.