rateable ton (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Rateable ton" funciona como um substantivo na língua inglesa.

Transcrição Fonética

/rˈeɪtəbl tʌn/

Possíveis Traduções para o Português

• "tonelada tributável" (ou "tonelada rateável")

Significado da Palavra

"Rateable ton" refere-se a uma medida de volume ou peso que é considerada para fins de avaliação fiscal ou tarifária. Frequentemente utilizada no contexto de impostos sobre produtos ou mercadorias, especialmente em situações relacionadas a transporte e comércio.

Essa expressão é mais comum em contextos escritos, como documentos fiscais e regulamentos, e não é algo que você ouviria frequentemente em conversas cotidianas.

Exemplos de Frases

1. The company reported a rateable ton for their shipping calculations.

2. A empresa informou uma tonelada tributável para seus cálculos de frete.

3. Assessing the rateable ton helps determine the proper fees.

4. Avaliar a tonelada tributável ajuda a determinar as taxas apropriadas.

5. The local government adjusted the rateable ton in response to market changes.

6. O governo local ajustou a tonelada tributável em resposta às mudanças de mercado.

Expressões Idiomáticas

A expressão "rateable ton" não é amplamente conhecida por estar em expressões idiomáticas comuns. Contudo, o conceito de "ser tributável" ou "taxável" tem algumas associações que podem ser exploradas:

1. Rateable value: The rateable value of the property reflects its rental income.

2. O valor tributável da propriedade reflete sua renda de aluguel.

3. Rate the odds: Investors need to rate the odds before making any large purchases.

4. Os investidores precisam avaliar as probabilidades antes de fazer qualquer grande compra.

5. Beyond rates: The company operates beyond rates, focusing on overall profitability.

6. A empresa opera além das taxas, focando na rentabilidade geral.

7. Fixed rates: Many people prefer loans with fixed rates to avoid surprises.

8. Muitas pessoas preferem empréstimos com taxas fixas para evitar surpresas.

Etimologia

A palavra "rateable" deriva do verbo "rate", que significa avaliar ou calcular o valor (do inglês antigo "rēdan"), e "ton" vem do inglês antigo "tun", refere-se a uma medida de volume que remonta aos tempos medievais.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Taxable weight (peso tributável) - Assessable amount (quantidade avaliável)

Antônimos: - Exempt ton (tonelada isenta) - Non-taxable weight (peso não tributável)

Esta análise fornece uma visão abrangente sobre a expressão "rateable ton" e suas nuances dentro da língua inglesa.