raw troops (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Raw troops" é uma expressão que combina um adjetivo ("raw") e um substantivo ("troops").

Transcrição Fonética

[rɔː trups]

Possíveis Traduções para o Português

• tropas brutas
• tropas sem treinamento
• tropas inexperientes

Significado e Uso

A expressão "raw troops" refere-se a soldados que não possuem a experiência ou o treinamento necessário para operar efetivamente em situações de combate. Este termo é frequentemente usado em contextos militares ou de guerra. A frequência de uso é mais comum em contextos escritos, como relatórios militares, artigos acadêmicos sobre estratégia militar ou em análises de guerras.

Exemplos de Frases

1. The army deployed raw troops to the front lines, hoping to gain traction in the battle.

2. O exército enviou tropas brutas para a linha de frente, na esperança de ganhar terreno na batalha.

3. The commander was concerned about the effectiveness of raw troops in combat scenarios.

4. O comandante estava preocupado com a eficácia das tropas brutas em cenários de combate.

5. Training programs were implemented to prepare raw troops for real-world situations.

6. Programas de treinamento foram implementados para preparar tropas brutas para situações do mundo real.

Expressões Idiomáticas

A expressão "raw troops" não é uma parte comum de expressões idiomáticas. No entanto, ela pode ser relacionada a algumas expressões que falam sobre inexperiência ou falta de preparo, embora não sejam idiomáticas no sentido estrito.

• "Throw in at the deep end" - This phrase can relate to raw troops who are thrust into combat without preparation.

• "Lançar no fundo do poço" - Esta frase pode se relacionar a tropas brutas que são jogadas para o combate sem preparação.

• "Learning the ropes" - This could refer to raw troops as they start to understand and adapt to military life.

• "Aprender os macetes" - Isso pode se referir a tropas brutas enquanto começam a entender e a se adaptar à vida militar.

• "Trial by fire" - This emphasizes the rigorous challenges faced by raw troops in their first battles.

• "Provação pelo fogo" - Isso enfatiza os desafios rigorosos enfrentados por tropas brutas em suas primeiras batalhas.

Etimologia

A palavra "raw" originou-se do inglês antigo "hrēowe," que significa "não cozido, não processado." "Troops" vem do francês antigo "trope," que se referia a um grupo ou coletivo de soldados.

Sinonimos e Antonimos

Sinônimos: - inexperienced troops (tropas inexperientes) - untrained soldiers (soldados não treinados) - novice forces (forças novatas)

Antônimos: - seasoned troops (tropas experientes) - trained soldiers (soldados treinados) - veteran forces (forças veteranas)