"Reckless driving" é um substantivo composto.
/ˈrɛk.ləs ˈdraɪ.vɪŋ/
"Reckless driving" refere-se a um comportamento de direção perigoso, onde o motorista ignora as regras da estrada e age de forma imprudente, podendo colocar em risco a vida de outros. Essa expressão é frequentemente usada em contextos legais e de trânsito e é mais comum em textos escritos, embora também seja usada na fala.
"Reckless driving can lead to serious accidents."
"A condução imprudente pode levar a acidentes graves."
"He was charged with reckless driving after the crash."
"Ele foi acusado de condução imprudente após a colisão."
"Get behind the wheel"
"He was always eager to get behind the wheel, even with a history of reckless driving."
"Ele estava sempre ansioso para assumir o volante, mesmo com um histórico de condução imprudente."
"Push the envelope"
"Some teenagers love to push the envelope with reckless driving."
"Alguns adolescentes adoram ultrapassar os limites com a condução imprudente."
"Drive like a bat out of hell"
"He drove like a bat out of hell, showcasing his reckless driving skills."
"Ele dirigiu como um morcego saindo do inferno, mostrando suas habilidades de condução imprudente."
"Take the wheel"
"After witnessing his friend's reckless driving, she refused to take the wheel."
"Depois de testemunhar a condução imprudente de seu amigo, ela se recusou a assumir o volante."
O termo "reckless" deriva do inglês antigo "receleas," que significa "sem cuidado" ou "despreocupado," enquanto "driving" vem do verbo "drive," que tem origens no inglês antigo "drīfan," significando "empurrar" ou "forçar."