"Record flood" é uma expressão que compõe um substantivo ("record") e um adjetivo ("flood"). Em conjunto, refere-se a uma enchente que atinge novos níveis históricos.
/ˈrɛk.ɔrd flʌd/
A expressão "record flood" refere-se a um evento de inundação que é considerado o mais severo ou significativo em comparação a todos os eventos anteriores registrados na mesma localidade. Este termo é frequentemente utilizado em reportagens meteorológicas, documentação científica e discussões sobre mudanças climáticas. A frequência de uso é alta em contextos escritos, especialmente em jornais, relatórios e estudos, mas também aparece na fala coloquial, especialmente em discussões sobre desastres naturais.
A cidade declarou estado de emergência devido à enchente recorde que afetou milhares de residentes.
Scientists warn that climate change may lead to more instances of record floods in the future.
A expressão "record flood" não é amplamente utilizada em expressões idiomáticas, mas pode ser incorporada em contextos mais amplos relacionados a desastres naturais. Aqui estão algumas frases relevantes:
A enchente recorde pegou a todos de surpresa, provando que a natureza pode ser imprevisível.
After the record flood, the community came together to support those affected.
Depois da enchente recorde, a comunidade se uniu para apoiar os afetados.
Many homes were destroyed in the record flood, but the spirit of the people remained unbroken.
A palavra "record" vem do latim "recordari", que significa "lembrar" ou "ter em mente", enquanto "flood" tem origem no inglês antigo "flōd", que descrevia o fluxo ou a inundação de água.
Assim, a expressão "record flood" carrega conotações significativas de eventos extremos e suas consequências, enfatizando a importância de estar preparado e ciente dos riscos naturais que podem impactar comunidades.