A expressão "recovery is unlikely" funciona como uma frase completa, composta por um substantivo ("recovery") e um verbo ("is"). A palavra "unlikely" funciona como um adjetivo.
/rɪˈkʌvəri ɪz ʌnˈlaɪkli/
A expressão "recovery is unlikely" significa que é considerado pouco provável que haja uma recuperação, seja em um contexto médico, econômico ou emocional. É uma expressão que pode ser usada em diversas situações, como em diagnósticos de saúde ou avaliações de mercado. A frequência de uso pode variar, mas é geralmente mais comum em contextos escritos, como relatórios, artigos e notícias.
O médico disse que a recuperação é improvável, dada a gravidade da lesão.
Many experts believe that the recovery is unlikely in the current economic climate.
A expressão "recovery is unlikely" não é particularmente parte de expressões idiomáticas comuns, mas a palavra "recovery" é usada em várias expressões e contextos que merecem destaque:
Após a cirurgia, espera-se que ela faça uma recuperação completa.
On the road to recovery
Ele está no caminho da recuperação após sua doença.
In recovery
Ela tem estado em recuperação há vários meses.
Recovery plan
A palavra "recovery" vem do inglês antigo "recoveren", que significa "recuperar" ou "se restabelecer". O prefixo "re-" indica repetição ou retorno, enquanto "couver" tem raízes no latim "coperire", que significa "cobrir". Assim, "recovery" implica cobrir-se novamente, ou seja, voltar a um estado anterior de saúde ou normalidade.
Esta análise da expressão "recovery is unlikely" permite entender seu uso em diversos contextos e sua relevância tanto na fala quanto na escrita.