"Recurrence time" é uma combinação de palavras que funciona como um substantivo composto.
/ɹɪˈkɜːrəns taɪm/
"Recurrence time" refere-se ao intervalo de tempo entre a ocorrência de eventos que se repetem. Esta expressão é frequentemente utilizada em contextos como matemática, estatística, medicina e ciências naturais. A frequência de uso é moderada, mais prevalente em contextos escritos e técnicos do que na fala cotidiana.
The recurrence time of the phenomenon was measured to understand its patterns.
Tradução: O tempo de recorrência do fenômeno foi medido para entender seus padrões.
Scientists study the recurrence time of earthquakes to improve prediction models.
Tradução: Cientistas estudam o tempo de recorrência dos terremotos para melhorar os modelos de previsão.
Embora "recurrence time" não seja uma parte comum de expressões idiomáticas em inglês, pode estar relacionado a termos e expressões relacionados à repetição ou ciclos, como "time and again" e "cycle of recurrence".
Events like this happen time and again; we need to analyze the recurrence time more thoroughly.
Tradução: Eventos como este acontecem repetidamente; precisamos analisar o tempo de recorrência mais minuciosamente.
There seems to be a cycle of recurrence in the community's health issues.
Tradução: Parece haver um ciclo de recorrência nos problemas de saúde da comunidade.
The recurrence of certain species at specific intervals shows a clear time and again pattern.
Tradução: A recorrência de certas espécies em intervalos específicos mostra um claro padrão de repetição.
A palavra “recurrence” deriva do latim recurrere, que significa "voltar a correr", com a adição do sufixo "-ance", que indica uma condição ou estado. "Time" vem do inglês antigo tīma, que significa "período ou duração".