recusal (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Recusal" é um substantivo.

Transcrição Fonética

/aɪˈkjuː.zəl/

Possíveis Traduções para o Português

• Recusa
• Afastamento
• Impedimento

Significado e Uso em Inglês

"Recusal" refere-se à ação de uma pessoa, geralmente um juiz ou oficial, de se afastar de um caso devido a um conflito de interesse ou preconceito. Essa palavra é frequentemente usada em contextos jurídicos.

A frequência de uso de "recusal" é mais prevalente em contextos escritos, especialmente em documentos legais, mas também pode ser encontrada em discussões orais sobre ética e procedimentos judiciais.

Frases de Exemplo

1. The judge announced his recusal from the case due to a potential conflict of interest.

2. O juiz anunciou sua recusa do caso devido a um possível conflito de interesse.

3. Her recusal was seen as a necessary step to ensure the trial's integrity.

4. Sua recusa foi vista como um passo necessário para garantir a integridade do julgamento.

Expressões Idiomáticas

"Recusal" não é frequentemente parte de expressões idiomáticas comuns. Contudo, é usada em alguns contextos específicos relacionados à ética e procedimentos legais.

Frases de Exemplo em Contextos de Expressões

1. The judge's recusal is a standard procedure in cases of perceived bias.

2. A recusa do juiz é um procedimento padrão em casos de viés percebido.

3. After the senator's recusal, the committee moved forward with a new chairperson.

4. Após a recusa do senador, o comitê prosseguiu com um novo presidente.

5. His sudden recusal from the investigation raised many eyebrows.

6. Sua recusa repentina da investigação levantou muitas sobrancelhas.

Etimologia

A palavra "recusal" deriva do verbo latino "recusare", que significa "recusar" ou "rejeitar". O termo foi adotado na terminologia jurídica, especialmente na cultura anglófona.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Afastamento - Renúncia - Exclusão

Antônimos: - Envolvimento - Participação - Aceitação