"Red devil" é uma combinação de um adjetivo ("red") e um substantivo ("devil"). Portanto, pode ser considerada uma expressão substancial.
/rɛd ˈdɛvəl/
A expressão "red devil" pode ter diferentes contextos, mas comumente refere-se a representações de um diabo ou entidade maligna que é colorida de vermelho, simbolizando raiva, malícia ou o inferno. Além disso, "Red Devil" pode ser uma referência a mascotes de times esportivos, como a equipe de futebol da Universidade de Arkansas. O uso dessa expressão ocorre em contextos tanto escritos quanto orais, com uma frequência dependente do tema ou contexto específico.
As crianças ficaram assustadas quando viram o traje de diabo vermelho na festa de Halloween.
In the folklore, the red devil was said to tempt people into making bad choices.
No folclore, dizia-se que o diabo vermelho tentava as pessoas a fazerem más escolhas.
The team’s mascot is the red devil, which cheers them on during every game.
Embora "red devil" não seja uma parte comum de expressões idiomáticas, a cor vermelha e o conceito de diabo são encontrados em várias expressões. Aqui estão algumas:
Depois do incidente constrangedor, ele ficou vermelho como um diabo.
Fight like the devil - Lutar com grande energia ou determinação.
Ela lutou como um diabo para expor seu ponto de vista durante a reunião.
The devil is in the details - Embora, na maioria das vezes, se refira a pequenos detalhes que podem ser problemáticos, o uso de "devil" pode aplicar-se em conversas referido à cor vermelha em representações.
A palavra "devil" provém do inglês antigo "deofol," que tem raízes no latim "diabolus" e no grego "diabolos," que significam "aquele que difama." A cor vermelha tem associações bem estabelecidas com o fogo e a ira, e, ao longo dos séculos, tem sido usada em simbolismos para representar o maligno ou o inferno.
Se precisar de mais informações, fique à vontade para perguntar!