red sweat (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A expressão "red sweat" é uma combinação de um adjetivo ("red") e um substantivo ("sweat"), podendo ser interpretada como uma expressão informal ou uma descrição de um tipo de suor. Por via de regra, esta combinação não é uma parte do discurso isolada, mas pode ser usada em vários contextos.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "red sweat" no Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: /rɛd swɛt/

Possíveis Traduções para o Português

As possíveis traduções para "red sweat" no português incluem: - suor vermelho.

Significado e Uso

"Red sweat" refere-se ao suor que pode parecer vermelho, geralmente em situações extremas de atividade física ou sob condições específicas de saúde, como algumas condições médicas ou reações a certas substâncias. A expressão foge do uso comum e é mais provável de ser utilizada em contextos específicos, como em descrições literárias ou médicas.

Exemplo de Frases

1. After the intense workout, I noticed red sweat dripping from my forehead.

2. Depois do treino intenso, notei suor vermelho escorrendo da minha testa.

3. The athlete continued to run, despite the red sweat that signified his extreme effort.

4. O atleta continuou correndo, apesar do suor vermelho que significava seu esforço extremo.

Expressões Idiomáticas

"Red sweat" não é uma parte comum de expressões idiomáticas na língua inglesa. No entanto, suas partes constituintes podem ser usadas em expressões, como "sweat blood" (suar sangue), que significa fazer um esforço extremo.

Exemplos de Expressões Relacionadas

1. He worked so hard on his project that he was sweating blood.

2. Ele trabalhou tão arduamente em seu projeto que estava suando sangue.

3. When I saw the deadline approaching, I felt like I was sweating bullets.

4. Quando vi o prazo se aproximando, senti que estava suando balas.

5. After running the marathon, she felt like she had sweated a river.

6. Depois de correr a maratona, ela sentiu que tinha suado um rio.

Etimologia

A palavra "red" tem origem no inglês antigo "read", que significa "vermelho". Já "sweat" deriva do inglês antigo "swæt", que está relacionado ao ato de suar. Juntas, essas palavras se referem ao ato de suar em uma tonalidade vermelha, embora essa locução não seja comum ou tradicional.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Suor vermelho pode ser descrito como "bloody sweat" em contextos que enfatizam a cor ou a intensidade.

Antônimos: - Suor incolor (clear sweat) ou suar normalmente (normal sweat).

Embora "red sweat" não seja uma expressão comumente utilizada, sua análise em partes pode levar a reflexões sobre suar em condições extremas e o esforço físico.