A expressão "red-bellied water snake" é um substantivo composto.
/rɛd ˈbɛliːd ˈwɔːtər sneɪk/
A "red-bellied water snake" é uma espécie de cobra que frequentemente é encontrada em ambientes aquáticos como rios, lagos e pântanos. Sua característica mais notável é a coloração vermelha ou laranja brilhante em sua parte inferior. Em inglês, o termo é usado predominantemente em contextos científicos, de conservação, e por entusiastas de herpetologia. Ela é relativamente comum nas regiões do sudeste dos Estados Unidos e sua frequência de uso como termo pode ser considerada média, predominando mais em contextos escritos e técnicos do que na fala cotidiana.
The red-bellied water snake slithered gracefully through the reeds near the lake.
A cobra d'água de barriga vermelha deslizou graciosamente através dos juncos perto do lago.
During our hike, we spotted a red-bellied water snake basking on a warm rock.
Durante nossa caminhada, avistamos uma cobra d'água de barriga vermelha tomando sol em uma rocha quente.
Embora "red-bellied water snake" não seja comumente usada em expressões idiomáticas, o termo "snake" é frequentemente associado a várias expressões em inglês.
Beware of that guy; he’s a snake in the grass.
Cuidado com aquele cara; ele é uma cobra na grama.
"To snake your way through something"
Meaning: To maneuver carefully through a complicated situation.
Significado: Manobrar cuidadosamente em uma situação complicada.
He had to snake his way through the heavy traffic to reach on time.
Ele teve que se seguir por entre o trânsito pesado para chegar a tempo.
"Snake oil"
Meaning: A deceptive product or scheme, especially one that claims to be a cure-all.
Significado: Um produto ou esquema enganoso, especialmente aquele que afirma ser uma cura universal.
A expressão "red-bellied water snake" pode ser decomposta em três partes: "red" (vermelho), "bellied" (com a barriga) e "water snake" (cobra d'água). A palavra "snake" tem origem no inglês antigo "snaca", que é relacionada à palavra em germânico "snakon". O uso de "red" e "bellied" descreve diretamente as características físicas da cobra.
Não existem antônimos diretos para "red-bellied water snake" sendo que este é um nome específico para uma especie de cobra. Contudo, em um contexto mais amplo, o termo "cobras" pode ser contrastado com outros tipos de reptiles, como "lagartos".
Esta resposta resumiu as informações sobre a "red-bellied water snake", suas características e seu uso no idioma inglês, além de abordar expressões relacionadas e detalhes etimológicos.