red-cheeked starling (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

O termo "red-cheeked starling" é um substantivo.

Transcrição Fonética

/red-ʧikt ˈstɑːr.lɪŋ/

Possíveis Traduções para o Português

"Red-cheeked starling" pode ser traduzido como "estorninho de bochechas vermelhas".

Significado da Palavra

"Red-cheeked starling" refere-se a uma espécie de ave da família Sturnidae, conhecida pela coloração distinta das bochechas vermelhas. Estas aves geralmente habitam regiões de savanas e florestas, sendo frequentemente encontradas na África. O uso da expressão "red-cheeked starling" é mais comum em contextos escritos, especialmente em ornithologia e publicações científicas.

Frases de Exemplo

1. The red-cheeked starling is often seen foraging for insects in the grass.

2. O estorninho de bochechas vermelhas é frequentemente visto forrageando por insetos na grama.

3. Birdwatchers are excited to spot the red-cheeked starling in its natural habitat.

4. Os observadores de pássaros estão empolgados em avistar o estorninho de bochechas vermelhas em seu habitat natural.

Expressões Idiomáticas

Embora "red-cheeked starling" não seja uma expressão idiomática comum, a palavra "starling" é utilizada em algumas expressões e ditados. Aqui estão algumas que incluem a palavra "starling":

1. "A starling in the hand is worth two in the bush."

2. Um estorninho na mão vale mais do que dois no arbusto. (articulado como "um pássaro na mão vale mais do que dois voando").

3. "To earn one's stripes like a starling."

4. Ganhar suas listras como um estorninho. (indica ganhar respeito ou reconhecimento através de esforço e experiência).

5. "A starling sings beautifully at dawn."

6. Um estorninho canta lindamente ao amanhecer. (refere-se à beleza da natureza e como ela pode ser inspiradora).

Etimologia

A etimologia de "starling" provém do inglês antigo "styrling" que está relacionado com o termo em latim "sturnus". O prefixo "red-cheeked" é uma construção descritiva moderna que se refere à coloração característica da ave.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Sturnus vulgaris (nome científico) - Common starling (estorninho comum)

Antônimos: Não há antônimos diretos para "red-cheeked starling" devido à especificidade do termo. Contudo, em um contexto mais amplo de aves, pode-se considerar outras espécies que não possuem bochechas vermelhas como antônimos, mas isso seria uma comparação mais geral e não específica.