red-gartered coot (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Red-gartered coot" é um substantivo.

Transcrição Fonética

/rɛd ˈɡɑːrtərd kut/

Possíveis Traduções para o Português

Coot de cinta vermelha (embora "coot" seja um nome comum para a ave, é comum mantê-lo em inglês em contextos especializados).

Significado e Uso

O "red-gartered coot" é uma espécie de ave aquática da família Rallidae, nativa da América do Sul. Estas aves são frequentemente encontradas em rios, lagos e pântanos, onde se alimentam de plantas aquáticas. A frequência do uso da expressão "red-gartered coot" é relativamente baixa, mais comum em contextos ornitológicos ou em estudos da fauna. Seu uso predominante é em textos escritos, como artigos científicos ou livros sobre aves.

Exemplos de Frases

1. The red-gartered coot is often seen floating on the surface of the lake.

2. O coot de cinta vermelha é frequentemente visto flutuando na superfície do lago.

3. Birdwatchers often seek to spot the red-gartered coot in its natural habitat.

4. Observadores de aves frequentemente procuram avistar o coot de cinta vermelha em seu habitat natural.

5. The red-gartered coot nests near the water's edge to protect its chicks.

6. O coot de cinta vermelha faz ninhos perto da margem da água para proteger seus filhotes.

Expressões Idiomáticas

Embora "red-gartered coot" não seja uma parte comum de expressões idiomáticas em inglês, é possível criar algumas frases que utilizam o termo de forma figurativa.

1. Don't be like a red-gartered coot, always looking for refuge in the water when things get tough.

2. Não seja como um coot de cinta vermelha, sempre procurando refúgio na água quando as coisas ficam difíceis.

3. He’s as unique as a red-gartered coot among common ducks.

4. Ele é tão único quanto um coot de cinta vermelha entre patos comuns.

5. People might overlook the red-gartered coot, but it has its own beauty.

6. As pessoas podem ignorar o coot de cinta vermelha, mas ele tem sua própria beleza.

Etimologia

O termo "coot" deriva do inglês antigo "cote," que se refere a um tipo de ave aquática. A palavra "red-gartered" é uma descrição que se refere à coloração distinta que as aves dessa espécie possuem.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Coot (em contextos mais gerais, sem a especificação da cor)
• Waterfowl (término mais amplo, que inclui diversos tipos de aves aquáticas)

Antônimos

Não existem antônimos diretos para "red-gartered coot", pois trata-se de uma espécie específica. Contudo, se considerarmos "coot" como um termo genérico, um antônimo poderia ser "predador aquático", como o "água-marinha" (uma ave predadora que caça outras aves aquáticas).