"Red-necked crake" é um substantivo.
/rɛd nɛkt kreɪk/
O "red-necked crake" é uma espécie de ave da família Rallidae, sendo conhecida por seu pescoço vermelho característico. É uma ave aquática que pode ser encontrada em pântanos e áreas úmidas. Esta ave é mais frequentemente mencionada em contextos de ornitologia e observação de aves, e seu uso é menos comum no discurso cotidiano.
A expressão "red-necked crake" é mais comum em contextos escritos, especialmente em literatura científica ou artigos sobre aves, do que na fala casual.
The red-necked crake is often found near wetlands.
A saracura de pescoço vermelho é frequentemente encontrada perto de áreas úmidas.
Observing a red-necked crake in its natural habitat is a rare experience.
Observar uma rã de pescoço vermelho em seu habitat natural é uma experiência rara.
The red-necked crake has a distinctive call during mating season.
A rã de pescoço vermelho tem um chamado distinto durante a temporada de acasalamento.
Embora "red-necked crake" não seja uma parte comum de expressões idiomáticas, podemos considerar seu uso em contextos ambientais e de conservação, destacando a importância de cuidar da biodiversidade. Aqui estão algumas expressões relacionadas:
In the same boat as the red-necked crake
Estamos no mesmo barco que a saracura de pescoço vermelho — ambos precisamos da proteção de nossos habitats.
Caught between a rock and a hard place like the red-necked crake
Pegos entre a cruz e a espada como a saracura de pescoço vermelho — os dois estão lutando contra a perda de habitat.
Keeping an eye out for the red-necked crake
Mantendo um olho na saracura de pescoço vermelho — assim como devemos fazer com nossa biodiversidade.
As rare as a red-necked crake
Tão raro quanto uma saracura de pescoço vermelho — algumas experiências de observação de aves podem ser assim.
Singing like a red-necked crake
Cantando como uma saracura de pescoço vermelho — refere-se a ter um canto bonito e único, assim como as aves.
O termo "red-necked crake" combina a palavra "red" (vermelho), que se refere à cor do pescoço da ave, e "crake", que é uma palavra antiga de origem em inglês médio "crak", relacionada a aves do gênero Rallidae que costumam habitar ambientes úmidos.
Embora não existam antônimos diretos, pode-se considerar como opostos outros tipos de aves que não habitam ambientes aquáticos ou que não têm características semelhantes, como aves de rapina ou aves costeiras.