register finder (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A expressão "register finder" pode ser entendida como uma combinação de duas palavras, onde "register" é um verbo ou substantivo, e "finder" é um substantivo. Assim, a expressão em si não tem uma categorização clara e geralmente se refere a um instrumento ou pessoa que busca registros.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética da expressão "register finder" em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: /ˈrɛdʒɪstər ˈfaɪndər/

Possíveis Traduções para o Português

• "localizador de registros"
• "buscador de registros"
• "encontrador de registros"

Significado e Uso

"Register finder" refere-se a qualquer ferramenta, dispositivo ou método utilizado para localizar registros, que podem ser documentos, dados ou informações armazenadas em um sistema. Essa expressão pode ser frequentemente utilizada em contextos administrativos, de tecnologia da informação ou de pesquisa.

A frequência de uso de "register finder" é moderada e pode aparecer mais frequentemente em contextos escritos, como artigos técnicos ou manuais, embora também possa ocorrer em conversas relacionadas à busca de informações.

Exemplos: 1. The register finder allows users to easily access necessary documents from the database.
O localizador de registros permite que os usuários acessem facilmente os documentos necessários do banco de dados.

1. An efficient register finder can save a lot of time when looking for important files.
   Um localizador de registros eficiente pode economizar muito tempo ao procurar arquivos importantes.

Expressões Idiomáticas

A expressão "register finder" não é parte de expressões idiomáticas conhecidas. No entanto, várias expressões sobre "register" ou "finder" podem ser exploradas:

• Get with the program: It's time you become a register finder and start knowing what’s happening in your field. É hora de você se tornar um buscador de registros e começar a saber o que está acontecendo na sua área.

• Leave no stone unturned: As a register finder, she will leave no stone unturned in her search for the missing documents. Como buscadora de registros, ela não deixará nenhuma pedra sobre pedra em sua busca pelos documentos desaparecidos.

• Finders keepers: The saying "finders keepers" doesn't apply when you're a register finder looking for lost files. O ditado "pega é sua" não se aplica quando você é um buscador de registros em busca de arquivos perdidos.

Etimologia

• Register vem do latim "registrum", que significa "lista, tabela" e por sua vez, do verbo "regere", que significa "governar, dirigir".
• Finder é uma formação do verbo “find” (encontrar), derivado do inglês antigo “findan”, que significa "descobrir ou encontrar".

Sinônimos e Antonimos

• Sinônimos de "register":
• Listagem
• Registro

• Registro de entrada

• Antônimos de "register":

• Descartar
• Ignorar

• Desregistrar

• Sinônimos de "finder":

• Localizador
• Descobridor

• Buscador

• Antônimos de "finder":

• Perdedor
• Desprezador

Essa combinação de palavras contém um significado técnico, sendo dirigida a profissionais e estudantes de áreas que exigem a localização e manejo de registros e documentos.