regular scheme (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A expressão "regular scheme" é um substantivo composto.

Transcrição Fonética

/ˈrɛɡjʊlər skiːm/

Possíveis Traduções para o Português

• Esquema regular
• Plano regular
• Programa regular

Significado e Uso

"Regular scheme" refere-se a um plano, estrutura ou sistema que segue padrões consistentes ou normais. É uma expressão frequentemente utilizada em contextos administrativos, legais ou acadêmicos. Em inglês, a frequência de uso varia dependendo do contexto, mas é comum em contextos tanto orais quanto escritos, especialmente quando se discute normas ou procedimentos.

Exemplos

1. The committee decided to implement a regular scheme for monitoring progress.

2. O comitê decidiu implementar um esquema regular para monitorar o progresso.

3. A regular scheme of inspections will help maintain high standards.

4. Um esquema regular de inspeções ajudará a manter altos padrões.

Expressões Idiomáticas

A expressão "regular scheme" pode não ser comumente usada em expressões idiomáticas específicas, mas o conceito de "esquema" ou "plano" é parte de várias expressões em inglês. Aqui estão alguns exemplos que envolvem a palavra "scheme":

1. "Have a scheme in mind" - Pode-se usar quando se tem uma ideia ou plano em mente.
2. "I always have a scheme in mind for my projects."

3. "Eu sempre tenho um esquema em mente para meus projetos."

4. "Scheme to do something" - Refere-se ao ato de planejar fazer algo, geralmente de forma astuta ou cuidadosa.

5. "She had a scheme to improve the team's performance."

6. "Ela tinha um plano para melhorar o desempenho da equipe."

7. "A scheme of things" - Refere-se à estrutura ou organização de um conjunto de circunstâncias ou ideias.

8. "In the grand scheme of things, this problem seems minor."

9. "No grande esquema das coisas, esse problema parece menor."

10. "Scheme falls apart" - Indica que um plano ou esquema falhou ou foi interrompido.

11. "When the budget cuts were announced, the whole scheme fell apart."
12. "Quando os cortes no orçamento foram anunciados, todo o esquema desmoronou."

Etimologia

A palavra "scheme" vem do grego "schēma," que significa "forma, figura, plano." A palavra "regular" vem do latim "regularis," que quer dizer "de acordo com uma regra." Assim, "regular scheme" sugere um plano ou estrutura baseado em regras ou normas.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Systematic plan
• Structured approach
• Organized system

Antônimos

• Irregular scheme
• Disorganized plan
• Ad hoc arrangement