Parte do discurso

"Regularly spaced" é uma expressão adjetiva composta que descreve algo que está uniformemente distribuído ou separado.

Transcrição fonética

/ˈrɛɡ.jə.lər.li speɪst/

Possíveis traduções para o Português

• espaçado regularmente
• distribuído de forma regular

Significado e uso

A expressão "regularly spaced" é usada em inglês para descrever itens, objetos ou pontos que estão dispostos a uma certa distância um do outro de maneira uniforme. É uma expressão comum em contextos técnicos, científicos, de design e arquitetura. Em termos de frequência de uso, ela é mais comumente encontrada em contextos escritos, como relatórios, artigos acadêmicos e manuais, do que na fala cotidiana.

Frases de exemplo

1. The streetlights were regularly spaced along the boulevard.

2. As luzes do poste estavam espaçadas regularmente ao longo do bulevar.

3. The plants in the garden should be regularly spaced to allow for proper growth.

4. As plantas no jardim devem estar espaçadas regularmente para permitir um crescimento adequado.

5. For the experiment, the samples were regularly spaced to ensure accurate results.

6. Para o experimento, as amostras estavam espaçadas regularmente para garantir resultados precisos.

Expressões idiomáticas

Embora "regularly spaced" não seja tipicamente parte de expressões idiomáticas, a ideia de espaçamento regular pode aparecer em contextos mais amplos. Aqui estão algumas frases que mostram essa ideia em contexto:

1. The dots on the chart were regularly spaced, making the data easier to analyze.

2. Os pontos no gráfico estavam espaçados regularmente, tornando os dados mais fáceis de analisar.

3. In the blueprint, the columns were marked as regularly spaced for structural integrity.

4. No projeto, as colunas estavam marcadas como espaçadas regularmente para a integridade estrutural.

5. The events on the calendar were regularly spaced, allowing for a balanced schedule.

6. Os eventos no calendário estavam espaçados regularmente, permitindo uma programação equilibrada.

7. The lines on the whiteboard were regularly spaced to help students follow the lesson.

8. As linhas no quadro branco estavam espaçadas regularmente para ajudar os alunos a seguirem a lição.

Etimologia

A palavra "regular" vem do latim "regularis", que significa "de acordo com uma regra", e "spaced" é o particípio passado do verbo "space", que deriva do francês antigo "espace" e, através do latim, de "spatium", que significa "espaço" ou "distância". Juntas, elas denotam uma configuração ordenada em distâncias específicas.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - evenly spaced - uniformly distributed - systematically arranged

Antônimos: - irregularly spaced - unevenly distributed - haphazardly arranged