reheat coil (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Reheat coil" é um substantivo composto em inglês.

Transcrição Fonética

/reˈhiːt kɔɪl/

Possíveis Traduções para o Português

• "Bobina de reaquecer"
• "Serpentina de reaquecer"

Significado da Palavra

"Reheat coil" se refere a um dispositivo geralmente encontrado em sistemas de aquecimento ou climatização, onde uma bobina é utilizada para aumentar a temperatura do ar ou de um líquido. É comum em sistemas HVAC (aquecimento, ventilação e ar condicionado) para permitir um controle mais eficiente da temperatura em edifícios. A frequência de uso da expressão "reheat coil" é mais alta em contextos técnicos, especialmente em manuais, documentos de engenharia e discussões de climatização, e é menos comum na fala cotidiana.

Exemplos

1. The technician replaced the faulty reheat coil to improve the heating efficiency of the system.

2. O técnico substituiu a bobina de reaquecer com defeito para melhorar a eficiência do aquecimento do sistema.

3. A properly functioning reheat coil ensures that the temperature in the building remains comfortable during winter.

4. Uma bobina de reaquecer funcionando corretamente garante que a temperatura no edifício permaneça confortável durante o inverno.

Expressões Idiomáticas

"Reheat coil" não é uma expressão idiomática comum, mas seu conceito pode estar embutido em discussões técnicas sobre HVAC, aquecimento e eficiência energética. Aqui estão algumas frases que incluem "reheat" em um contexto mais amplo:

1. The team had to reheat the debate over the new building standards after several complaints.

2. A equipe teve que reaquecer o debate sobre os novos padrões de construção após várias reclamações.

3. The chef decided to reheat the old recipe for the special event.

4. O chef decidiu reaquecer a receita antiga para o evento especial.

5. During winter, it’s crucial to reheat the discussion on energy efficiency in homes.

6. Durante o inverno, é crucial reaquecer a discussão sobre a eficiência energética em casas.

Etimologia

A expressão "reheat" vem do prefixo "re-", que indica repetição, e "heat", que deriva do inglês antigo "hætu" e do germânico, referindo-se ao ato de aquecer. "Coil" tem origem no inglês antigo "cōl", que se refere a algo enrollado ou em espiral, empregado na engenharia para descrever tubos ou elementos que transportam fluidos.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Heating element (elemento de aquecimento) - Heat exchanger (trocador de calor)

Antônimos: - Cool coil (bobina de resfriamento) - Cooling element (elemento de resfriamento)