Parte do Discurso

"Relapsing fever" é um substantivo composto.

Transcrição Fonética

/ˈriːˌlæp.sɪŋ ˈfiː.vər/

Possíveis Traduções para o Português

• Febre relapsa

Significado e Uso

Relapsing fever é uma infecção causada por bactérias do gênero Borrelia, que pode ser caracterizada por episódios recorrentes de febre (crises febris). Essas infecções podem ocorrer em áreas tropicais e subtropicais. A febre relapsa é transmitida por carrapatos ou piolhos. No inglês, o termo "relapsing fever" é utilizado principalmente em contextos médicos e científicos, sendo mais frequente em textos escritos devido à sua especificidade técnica.

Frases de Exemplo

1. "Patients suffering from relapsing fever often experience cycles of high fever followed by periods of normal temperature."
   (Pacientes que sofrem de febre relapsa frequentemente experimentam ciclos de febre alta seguidos por períodos de temperatura normal.)

2. "The diagnosis of relapsing fever requires careful laboratory tests to identify the Borrelia bacteria."
   (O diagnóstico de febre relapsa requer testes laboratoriais cuidadosos para identificar as bactérias Borrelia.)

Expressões Idiomáticas

Embora "relapsing fever" não seja uma parte comum de muitas expressões idiomáticas em inglês, ela pode aparecer em contextos relacionados à saúde ou medicina. Aqui estão algumas frases que utilizam "fever":

1. "He was feeling under the weather after experiencing relapsing fever for several weeks."
   (Ele estava se sentindo mal depois de experimentar febre relapsa por várias semanas.)

2. "After recovering from relapsing fever, she felt a renewed sense of vitality."
   (Depois de se recuperar da febre relapsa, ela sentiu uma renovada sensação de vitalidade.)

3. "The outbreak of relapsing fever in the region sparked health alerts among residents."
   (O surto de febre relapsa na região gerou alertas de saúde entre os moradores.)

Etimologia

O termo "relapsing fever" vem do inglês, sendo composto por "relapsing" (do verbo "relapse", que implica em recaída ou retorno de uma doença) e "fever" (que se refere a uma elevação da temperatura do corpo). A palavra "relapse" deriva do latim "relapsus," que significa "cair de volta."

Sinônimos e Antônimos

• Sinônimos:
• Febre biológica

• Febre ondulante (em contextos não técnicos, embora menos comum)

• Antônimos:

• Saúde (no contexto de ausência de doença)
• Recuperação (referente à ausência de surtos febris)

Esses elementos oferecem uma visão abrangente sobre "relapsing fever," desde seu uso médico até a etimologia e expressões relacionadas.