relinquish the watch (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A expressão "relinquish the watch" é um conjunto de palavras que pode ser analisado como um verbo e um substantivo. "Relinquish" é um verbo e "the watch" é um substantivo.

Transcrição Fonética

/rɪˈlɪŋ.kwɪʃ ðə wɑːtʃ/

Possíveis Traduções para o Português

• Relinquish: renunciar, abdicar, ceder
• The watch: o relógio, a vigilância

Significado da Palavra

"Relinquish" significa desistir de algo, renunciar ou ceder. Pode referir-se a abrir mão de um direito, controle ou posse. A expressão "the watch" pode se referir tanto ao ato de vigiar ou monitorar, como um relógio físico.

A expressão "relinquish the watch" pode ser usada em contextos formais, como em situações hierárquicas, militares ou corporativas. A palavra "relinquish" é mais comum em contextos escritos ou formais, enquanto "the watch" pode ser utilizado tanto na fala quanto na escrita.

Frases de Exemplo

1. He decided to relinquish the watch to his successor after many years in charge.
   Ele decidiu renunciar à vigilância para seu sucessor após muitos anos à frente.

2. It is hard for a leader to relinquish the watch when their team has become so reliant on them.
   É difícil para um líder abrir mão da vigilância quando sua equipe se tornou tão dependente dele.

3. During the ceremony, the captain will relinquish the watch to the new officer.
   Durante a cerimônia, o capitão irá ceder a vigilância ao novo oficial.

Expressões Idiómáticas

A palavra "relinquish" não é uma parte comum de muitas expressões idiomáticas em inglês, mas pode ser usada em algumas construções relacionadas à abdicação ou entrega de responsabilidades. Aqui estão algumas orientações e exemplos:

1. Relinquish control
   "In times of crisis, sometimes you have to relinquish control to ensure adaptability."
   Em tempos de crise, às vezes você tem que renunciar ao controle para garantir a adaptabilidade.

2. Relinquish authority
   "It was necessary for him to relinquish authority to the new management team."
   Era necessário que ele cedesse a autoridade para a nova equipe de gestão.

3. Relinquish rights
   "She had to relinquish rights to the property as part of the settlement."
   Ela teve que abdicar dos direitos sobre a propriedade como parte do acordo.

Etimologia

A palavra "relinquish" tem origem no latim "relinquere", onde "re-" significa "de novo" e "linquere" significa "deixar". A combinação resulta na ideia de deixar algo novamente, ou abrir mão.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Abdicate - Surrender - Cede

Antônimos: - Retain - Hold - Maintain