A expressão "renascent enthusiasm" consiste de um substantivo ("enthusiasm") modificado por um adjetivo ("renascent"). Portanto, a parte do discurso é composta por um adjetivo e um substantivo.
renascent enthusiasm
/rɪˈneɪsənt ɪnˈθjuːziæzəm/
"Renascent enthusiasm" refere-se a um sentimento renovado de entusiasmo ou paixão por algo que pode ter sido esquecido ou negligenciado. Essa expressão é frequentemente usada em contextos que envolvem recuperação, revitalização ou uma nova apreciação por ideias, atividades ou experiências passadas.
A expressão não é extremamente comum, mas pode ser encontrada em contextos mais literários ou acadêmicos. É mais frequentemente usada em escritos do que na fala cotidiana.
After many years away from painting, she found a renascent enthusiasm that inspired her to create again.
Após muitos anos longe da pintura, ela encontrou um entusiasmo renascente que a inspirou a criar novamente.
The team's renascent enthusiasm for the project was evident during the meeting.
O entusiasmo renascente da equipe pelo projeto era evidente durante a reunião.
A parte "enthusiasm" pode ter associações com diversas expressões idiomáticas em inglês. Embora "renascent enthusiasm" em si não seja uma expressão idiomática, podemos explorar algumas maneiras que a palavra "enthusiasm" é usada em expressões:
"Catch someone's enthusiasm"
If you catch someone's enthusiasm, it means to become excited about something that someone else is excited about.
Se você captura o entusiasmo de alguém, significa ficar animado com algo que alguém está animado.
"Enthusiasm knows no bounds"
This means that enthusiasm can be limitless and highly infectious.
Isso significa que o entusiasmo pode ser ilimitado e altamente contagioso.
"Channel your enthusiasm"
This phrase encourages someone to direct their excitement towards a specific task or goal.
Essa frase encoraja alguém a direcionar sua empolgação para uma tarefa ou objetivo específico.
"A burst of enthusiasm"
This refers to a sudden and intense feeling of excitement or eagerness.
Isso se refere a um sentimento repentino e intenso de empolgação ou desejo.
Essa análise e exemplos de uso ajudam a entender melhor a expressão "renascent enthusiasm" e suas nuances na língua inglesa.