renewal quantity (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A expressão "renewal quantity" é um substantivo composto.

Transcrição Fonética

/ rɪˈnjuːəl ˈkwɒntɪti /

Possíveis Traduções para o Português

• Quantidade de renovação
• Volume de renovação

Significado e Uso

"Renewal quantity" refere-se à quantidade de um produto ou serviço que é renovado ou reabastecido em um determinado contexto, geralmente em negócios ou gerenciamento de inventário. Esse termo é frequentemente utilizado no setor de logística, vendas e serviços.

Frequência de Uso

Esta expressão é mais comum em contextos escritos, como relatórios financeiros ou planos de gerenciamento, e não tanto na fala cotidiana. É menos usada em conversações informais, mas é significativa em ambientes de negócios.

Exemplos de Frases

1. The renewal quantity for our subscription needs to be adjusted according to our current usage.

2. A quantidade de renovação para nossa assinatura precisa ser ajustada de acordo com nosso uso atual.

3. We should track the renewal quantity carefully to avoid any shortages.

4. Devemos acompanhar a quantidade de renovação cuidadosamente para evitar desabastecimentos.

Expressões Idiomáticas

A expressão "renewal quantity" não é amplamente utilizada em expressões idiomáticas específicas em inglês, mas está frequentemente associada a contextos de "renovação" e "atualização".

Exemplos de Frases com Contextos de Renovação

1. The renewal of the contract was based on the estimated renewal quantity requested by the client.

2. A renovação do contrato foi baseada na quantidade de renovação estimada solicitada pelo cliente.

3. After evaluating the renewal quantity from last year, we decided to increase the order.

4. Após avaliar a quantidade de renovação do ano passado, decidimos aumentar o pedido.

5. Managing the renewal quantity effectively can lead to better customer satisfaction.

6. Gerenciar a quantidade de renovação de forma eficaz pode levar a uma melhor satisfação do cliente.

Etimologia

A palavra "renewal" vem do latim "renovare", que significa "fazer de novo" ou "restaurar". "Quantity" tem origem no latim "quantitas", que se refere à qualidade ou mensurabilidade de uma coisa.

Sinônimos

• Reabastecimento (no contexto de produtos)
• Atualização (no contexto de serviços ou contratos)

Antônimos

• Descontinuação
• Redução

Essa estrutura cobre amplamente o termo "renewal quantity" de diferentes perspectivas e contextos em que ele pode ser utilizado.