"Repair gang" é uma expressão composta que serve como um substantivo.
/rɪˈpɛər ɡæŋ/
A expressão "repair gang" refere-se a um grupo de pessoas que se reúnem para realizar reparos, muitas vezes em um contexto comunitário ou cooperativo. O uso deste termo varia, mas é comum em discussões sobre projetos de manutenção comunitária, serviços de reparo ou até mesmo em contextos informais. Não é uma expressão que aparece com muita frequência em conversas do dia a dia, mas pode surgir em contextos específicos como eventos comunitários ou trabalhos de manutenção.
The repair gang arrived early to fix the broken benches in the park.
A gangue de reparo chegou cedo para consertar os bancos quebrados no parque.
Everyone in the neighborhood pitched in to help the repair gang with their work.
Todos no bairro se juntaram para ajudar a gangue de reparo com seu trabalho.
Embora "repair gang" não seja uma parte comum de muitas expressões idiomáticas, ela pode ser usada em algumas combinações para descrever ações coletivas de conserto ou manutenção. Aqui estão algumas expressões relacionadas:
Repair the damage: Fixar os danos.
They need to repair the damage done by the storm.
Eles precisam consertar os danos causados pela tempestade.
Repair work: Trabalho de reparo.
The repair work on the roof will take several days.
O trabalho de reparo no telhado levará vários dias.
Repair shop: Loja de reparo.
He took his bicycle to the repair shop for a tune-up.
Ele levou sua bicicleta à loja de reparo para uma manutenção.
A palavra "repair" vem do francês antigo "repairer", que significa "consertar" ou "restaurar". A palavra "gang," do inglês antigo "gang," que significa "grupo" ou "bando," tem suas raízes em uma palavra que significava "mover-se em conjunto".