respect of persons (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Respect of persons" é uma expressão que pode ser classificada como um substantivo. É uma locução que se refere ao conceito de mostrar ou dar consideração a alguém com base em seu status ou condição.

Transcrição Fonética

/ˈrɪspɛkt əv ˈpɜrsənz/

Possíveis Traduções para o Português

• Respeito às pessoas
• Respeito por indivíduos

Significado e Uso

"Respect of persons" se refere à prática de tratar as pessoas de maneira distinta baseada em suas características pessoais, como status social, riqueza ou influência. Essa expressão geralmente carrega uma conotação negativa, sugerindo favoritismo ou discriminação. É mais frequentemente utilizada em contextos formais, como debates éticos, jurídicos ou religiosos, e pode ser observada em textos escritos e discursos mais do que na fala coloquial.

Frases de Exemplo

1. In the court of law, there should be no respect of persons, all individuals should be treated equally.

2. No tribunal, não deve haver respeito às pessoas, todos os indivíduos devem ser tratados igualmente.

3. The principle of justice is that there is no respect of persons, regardless of wealth or power.

4. O princípio da justiça é que não há respeito por indivíduos, independentemente da riqueza ou do poder.

5. Many religious teachings warn against having respect of persons, emphasizing equality among all.

6. Muitos ensinamentos religiosos alertam contra o respeito às pessoas, enfatizando a igualdade entre todos.

Expressões Idiomáticas

A expressão "respect of persons" não é comumente usada em expressões idiomáticas conhecidas, mas a ideia subjacente aparece em várias frases que falam sobre igualdade e imparcialidade.

1. "To treat with respect of persons" often leads to inequality in societal roles.

2. "Tratar com respeito às pessoas" frequentemente leva à desigualdade nos papéis sociais.

3. "There should be no respect of persons" is a common tenet in many moral philosophies.

4. "Não deve haver respeito às pessoas" é um princípio comum em muitas filosofias morais.

5. In discussions of ethics, avoiding respect of persons is critical to fairness in judgment.

6. Em discussões sobre ética, evitar o respeito às pessoas é fundamental para a justiça no julgamento.

Etimologia

A expressão "respect of persons" tem suas raízes na linguagem inglesa antiga. "Respect" vem do latim "respectus", que significa "consideração" ou "olhar para trás", enquanto "persons" tem origem no latim "persona", que se refere a uma máscara usada por atores, mas que ao longo do tempo evoluiu para denotar "indivíduos" ou "seres humanos".

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Favoritism (favoritismo)
• Bias (preconceito)
• Discrimination (discriminação)

Antônimos

• Equality (igualdade)
• Impartiality (imparcialidade)
• Fairness (justiça)

A expressão "respect of persons" é um conceito importante na ética e na moralidade, destacando a necessidade de tratar todos de maneira justa e igualitária.