Parte do Discurso

A expressão "restoring repair" pode ser considerada como uma combinação de dois substantivos: "restoring" (restauração) e "repair" (reparo).

Transcrição Fonética

• Restoring: /rɪˈstɔːrɪŋ/
• Repair: /rɪˈpɛər/

Possíveis Traduções para o Português

• Restoring: restauração
• Repair: reparo

Significado e Uso da Palavra

"Restoring repair" se refere ao processo de restaurar algo que foi danificado ou desgastado, envolvendo tanto a ação de reparo quanto a de devolver algo ao seu estado original. Essa expressão é usada com mais frequência em contextos técnicos, de manutenção e restauração. Sua utilização é predominante na escrita, especialmente em textos técnicos e manuais, mas também aparece em conversas informais entre profissionais de reparo e restauração.

Exemplos de Frases

1. The team is focused on restoring repair to the historical building after the storm.

2. A equipe está focada em restaurar o reparo do edifício histórico após a tempestade.

3. Restoring repair can be a time-consuming process, but it is worth the effort.

4. Restaurar o reparo pode ser um processo demorado, mas vale a pena o esforço.

5. We are committed to restoring repair on all the damaged machines in the factory.

6. Estamos comprometidos em restaurar o reparo de todas as máquinas danificadas na fábrica.

Expressões Idiomáticas Relacionadas

Como a expressão "restoring repair" é bastante técnica, não existem muitas expressões idiomáticas amplamente reconhecidas que a utilizem diretamente. No entanto, algumas expressões relacionadas ao ato de reparar ou restaurar incluem:

1. Bite the bullet (Encarar a situação): Sometimes you have to bite the bullet and consider restoring repair to your vintage car.

2. Às vezes, você precisa encarar a situação e considerar restaurar o reparo do seu carro clássico.

3. Fix what's broken (Consertar o que está quebrado): It’s important to fix what’s broken before trying to move on.

4. É importante consertar o que está quebrado antes de tentar seguir em frente.

5. Put Humpty Dumpty back together again (Colocar as coisas de volta no lugar): After the accident, all we could do was try to put Humpty Dumpty back together again.

6. Depois do acidente, tudo o que podíamos fazer era tentar colocar as coisas de volta no lugar.

Etimologia

• "Restoring" vem do latim "restaurare", que significa "reconstruir, restaurar".
• "Repair" tem origem no francês antigo "reparer", que é derivado do latim "reparare", que significa "reparar, consertar".

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Restauração
• Conserto
• Rehabilitação

Antônimos

• Deterioração
• Destruição
• Abandono

Essa abordagem fornece uma visão detalhada sobre a combinação "restoring repair", explorando seu uso, significado e contexto no idioma inglês.