retaining spring (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Retaining spring" é um substantivo composto em inglês.

Transcrição Fonética

/ rɪˈteɪnɪŋ sprɪŋ /

Possíveis Traduções para o Português

• mola de retenção
• mola de sustentação

Significado e Uso

"Retaining spring" refere-se a um tipo específico de mola projetada para manter a posição de outro componente ou para fornecer resistência. Este termo é mais comum em contextos técnicos e de engenharia, especialmente em mecânica. A frequência de uso é maior em contextos escritos, como manuais, documentos técnicos e literatura de engenharia, do que na fala cotidiana.

Frases de Exemplo

1. The retaining spring helps keep the component securely in place.

2. A mola de retenção ajuda a manter o componente seguro no lugar.

3. To replace the part, you may need to adjust the retaining spring first.

4. Para substituir a peça, você pode precisar ajustar a mola de retenção primeiro.

5. The design of the retaining spring is crucial for the mechanism's functionality.

6. O design da mola de retenção é crucial para a funcionalidade do mecanismo.

Expressões Idiomáticas

Embora "retaining spring" não seja uma parte comum de expressões idiomáticas, é importante notar que o conceito de "retenção" pode aparecer em algumas frases mais amplas, como "springs of retention."

1. The springs of retention in engineering ensure everything remains functional.

2. As molas de retenção na engenharia garantem que tudo permaneça funcional.

3. The new model features innovative springs of retention that improve durability.

4. O novo modelo apresenta molas de retenção inovadoras que melhoram a durabilidade.

Etimologia

A palavra "retaining" deriva do verbo "retain", que vem do latim "retinere", significando "manter". "Spring" origina-se do inglês antigo "springan", que significa "saltitar" ou "surgir", referindo-se à natureza elástica da mola.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Mola de bloqueio - Mola de compressão

Antônimos: - Mola de liberação - Mola sem retenção

Esta combinação de termos técnicos e conceituais ajuda a entender não apenas o significado de "retaining spring", mas também seu uso e sua importância em contextos específicos.