retarded birth (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Retarded birth" é uma expressão composta que pode ser considerada um substantivo.

Transcrição Fonética

/ rɪˈtɑːrdɪd bɜrθ /

Possíveis Traduções para o Português

• nascimento retardado
• parto retardado

Significado e Uso

A expressão "retarded birth" refere-se ao nascimento que ocorre mais tarde do que o esperado ou que se considera normal em um contexto médico. No entanto, vale ressaltar que o uso da palavra "retarded" pode ser considerado ofensivo e ultrapassado na língua inglesa, especialmente no que diz respeito a pessoas e suas habilidades. O termo é raramente usado nos contextos moderno e médico, sendo mais comum usar "late birth" para evitar conotações negativas.

A frequência de uso da expressão "retarded birth" é baixa, e pode ser mais encontrado em contextos escritos técnicos ou médicos, embora a palavra "retarded" em geral tenha caído em desuso devido ao seu impacto cultural.

Exemplos de Frases

1. "The baby was classified as a product of a retarded birth, as it was two weeks overdue."

2. "O bebê foi classificado como produto de um nascimento retardado, pois estava com duas semanas de atraso."

3. "Medical professionals often discuss the implications of retarded birth during prenatal visits."

4. "Os profissionais de saúde frequentemente discutem as implicações do nascimento retardado durante as consultas pré-natais."

Expressões Idiomáticas

A expressão "retarded birth" em si não é utilizada em expressões idiomáticas populares. Contudo, o conceito de "nascimento" pode estar presente em algumas expressões com "birth," sendo mais comum usar expressões sem a conotação negativa. Aqui estão algumas:

1. "A breath of fresh air can lead to a new birth of ideas."

2. "Um sopro de ar fresco pode levar a um novo nascimento de ideias."

3. "They celebrated the birth of a child as a significant event."

4. "Eles comemoraram o nascimento de uma criança como um evento significativo."

5. "The new policy marked the birth of a new era in education."

6. "A nova política marcou o nascimento de uma nova era na educação."

Etimologia

A palavra "retarded" vem do latim "retardare," que significa "atrasar." No entanto, a utilização linguística do termo tem evoluído e atualmente possui conotações pejorativas. Por outro lado, "birth" tem origem no inglês antigo "byrþ," que significa "nascimento" ou "parto."

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Late birth (nascimento tardio) - Delayed birth (nascimento atrasado)

Antônimos: - Early birth (nascimento precoce) - Timely birth (nascimento no tempo certo)

É importante sempre usar termos respeitosos e adequados, especialmente em contextos relacionados à saúde e ao nascimento.