Parte do discurso

"Retreating cab" consiste em duas palavras: "retreating" é um verbo no gerúndio, e "cab" é um substantivo.

Transcrição fonética

/ rɪˈtriːtɪŋ kæb /

Possíveis traduções para o Português

• Retreating: recuando, retirando-se
• Cab: táxi

Significado e uso da palavra

"Retreating cab" se refere a um táxi que está se afastando ou voltando. A expressão é pouco comum e pode não ser frequentemente utilizada em conversas cotidianas. A palavra "cab" é mais comum em contextos orais, enquanto "retreating" pode aparecer tanto na fala quanto na escrita.

Exemplos de frases

1. The retreating cab made a soft turn at the corner.

2. O táxi que se afastava fez uma curva suave na esquina.

3. After a long night, I saw a retreating cab disappear into the distance.

4. Depois de uma longa noite, vi um táxi se afastando e desaparecendo na distância.

Expressões idiomáticas

A expressão "retreating cab" em si não é parte de uma expressão idiomática reconhecida em inglês. Contudo, há expressões que usam as palavras "retreat" e "cab" separadamente, que podem ser exploradas.

• Retreat into one's shell
• Meaning: To withdraw from social situations or interactions.

• Exemplo: After the argument, he tended to retreat into his shell, avoiding everyone.

  • Tradução: Depois da discussão, ele tendia a se encerrar, evitando todos.

• Catch a cab

• Meaning: To find or hail a taxi.
• Exemplo: I was late for my meeting, so I had to hurry to catch a cab.
  • Tradução: Eu estava atrasado para minha reunião, então tive que correr para pegar um táxi.

Etimologia

• "Retreat" vem do latim retrahere, que significa "retrair" ou "retirar".
• "Cab" é uma abreviação da palavra "cabriolé", que se refere a uma carruagem leve do século 19.

Sinônimos e antônimos

• Sinônimos para cab: taxi, cabriolet, hackney.
• Antônimos para cab: ônibus, transporte público.

Essas informações devem fornecer uma visão abrangente sobre a expressão "retreating cab". Se houver algum aspecto adicional que você gostaria de explorar, fique à vontade para perguntar!