retropubic space (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

O termo "retropubic space" é um substantivo composto.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética em Alfabeto Fonético Internacional é /ˌrɛtrəʊˈpjuːbɪk speɪs/.

Possíveis Traduções para o Português

A tradução mais comum para "retropubic space" em português é "espaço retropúbico".

Significado e Uso

"Retropubic space" refere-se à área anatômica localizada atrás da sínfise púbica no corpo humano. Essa área é clinicamente relevante, especialmente em contextos ginecológicos e urológicos, como em cirurgias ou condições que envolvem a bexiga ou a uretra. O termo é frequentemente utilizado em contextos escritos, como artigos médicos, recomendações cirúrgicas e em literatura especializada, embora possa aparecer em conversas informais entre profissionais da saúde.

Frases de Exemplo

1. The surgeon carefully navigated the retropubic space during the procedure.

2. O cirurgião navegou cuidadosamente pelo espaço retropúbico durante o procedimento.

3. Understanding the anatomy of the retropubic space is crucial for effective surgical interventions.

4. Compreender a anatomia do espaço retropúbico é crucial para intervenções cirúrgicas eficazes.

Expressões Idiomáticas e Uso em Contextos Clínicos

Embora "retropubic space" não seja parte de expressões idiomáticas comuns em inglês, é um termo específico dentro do jargão médico. No entanto, pode ser usado em contextos clínicos com algumas frases importantes:

1. Many complications can arise from procedures involving the retropubic space.

2. Muitas complicações podem surgir de procedimentos que envolvem o espaço retropúbico.

3. The risk of infection may increase if the retropubic space is not handled properly.

4. O risco de infecção pode aumentar se o espaço retropúbico não for manuseado adequadamente.

5. Folders containing anatomical diagrams of the retropubic space should be accessible to all surgical staff.

6. Pastas contendo diagramas anatômicos do espaço retropúbico devem estar acessíveis a toda a equipe cirúrgica.

Etimologia

O termo "retropubic" deriva do prefixo latino "retro-", que significa "atrás", combinado com "pubic", que se refere à púbis, a parte do osso da pelve localizada na região genital. Portanto, "retropubic" significa literalmente "atrás da púbis".

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Espaço retropúbico (em português)

Antônimos: Não existem antônimos diretos para "retropubic space", já que se trata de um termo anatômico específico. Em contextos anatômicos, contudo, pode-se contrastar com "suprapúbico", que se refere à área acima da sínfise púbica.