return fluid (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

A expressão "return fluid" pode ser considerada como uma combinação de um verbo e um adjetivo. "Return" é um verbo, enquanto "fluid" é um adjetivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "return fluid" em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: /rɪˈtɜrn ˈfluːɪd/.

Possíveis traduções para o Português

• Return: retornar
• Fluid: fluido

Portanto, "return fluid" pode ser traduzido como "retornar fluido".

Significado e Uso

"Return fluid" é uma expressão que pode ter diferentes significados dependendo do contexto. Em geral, "return" significa voltar ou devolver algo, enquanto "fluid" se refere a substâncias que fluem ou são móveis, como líquidos. Esta combinação é comumente usada em contextos técnicos, como medicina ou ciência, referindo-se ao retorno de fluidos corporais ou ao fluxo de líquidos em sistemas.

No uso do dia a dia, "return fluid" é mais frequente em situações formais ou técnicas, em que se discute o movimento de líquidos em processos.

Frases de Exemplo

1. The doctor stated that the patient needs to return fluid to maintain hydration.

2. O médico afirmou que o paciente precisa retornar fluido para manter a hidratação.

3. In engineering, it's crucial for systems to return fluid efficiently after processing.

4. Em engenharia, é crucial que os sistemas retornem fluido de forma eficiente após o processamento.

5. After the test, the technician must ensure that the device can return fluid without leaks.

6. Após o teste, o técnico deve garantir que o dispositivo possa retornar fluido sem vazamentos.

Expressões Idiomáticas

"Return" é frequentemente usado em diversas expressões idiomáticas. Aqui estão algumas com exemplos:

1. Return the favor
2. She helped me last week, so I plan to return the favor by cooking her dinner.

3. Ela me ajudou na semana passada, então eu planejo retornar o favor fazendo o jantar para ela.

4. Return to square one

5. After the failed experiment, we had to return to square one and revise our approach.

6. Após o experimento frustrado, tivemos que retornar ao ponto de partida e revisar nossa abordagem.

7. Return on investment (ROI)

8. Before investing, it's important to evaluate the potential return on investment.

9. Antes de investir, é importante avaliar o retorno sobre o investimento potencial.

10. Turn the tide

11. The new strategy helped us to return the tide in our favor.
12. A nova estratégia nos ajudou a reverter a maré a nosso favor.

Etimologia

A palavra "return" vem do latim "re-" (de novo) e "tornare" (tornar) através do francês antigo "retourner". A palavra "fluid" tem raízes no latim "fluidus", que significa "líquido, fluido", derivado do verbo "fluere", que significa "fluir".

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Return: go back, come back, revert
• Fluid: liquid, flowing, smooth

Antônimos

• Return: depart, leave
• Fluid: solid, rigid

Essas informações abrangem o uso e os significados da expressão "return fluid" no inglês, destacando sua aplicação e contexto.