returning officer (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

Substantivo composta.

Transcrição Fonética

/rɪˈtɜrnɪŋ ˈɔfɪsər/

Possíveis Traduções para o Português

• Oficial de retorno
• Oficial responsável pela contagem de votos

Significado e Uso

O termo "returning officer" refere-se a um funcionário responsável pela supervisão da contagem dos votos e pela declaração dos resultados de uma eleição. Esse papel é crucial em processos eleitorais, e o uso do termo é mais comum em contextos legais e formais, como em documentos ou discussões sobre eleições. A frequência de uso pode variar, sendo mais comum em contextos escritos.

Frases de Exemplo

• The returning officer announced the results of the election with confidence.
  (O oficial de retorno anunciou os resultados da eleição com confiança.)

• Each returning officer must ensure that the electoral process is fair and transparent.
  (Cada oficial de retorno deve garantir que o processo eleitoral seja justo e transparente.)

Expressões Idiomáticas

Embora "returning officer" não seja parte de expressões idiomáticas bem estabelecidas, o papel desempenha um papel essencial em várias frases relacionadas a eleições. Aqui estão algumas expressões que podem incluir o termo:

• The returning officer has the final say on the validity of the ballots.
  (O oficial de retorno tem a palavra final sobre a validade dos votos.)

• In the case of a disputed election, the returning officer must carefully review all the evidence.
  (No caso de uma eleição contestada, o oficial de retorno deve revisar cuidadosamente todas as provas.)

• A transparent process led by the returning officer is vital for public trust.
  (Um processo transparente liderado pelo oficial de retorno é vital para a confiança pública.)

Etimologia

O termo "returning officer" é derivado do inglês, onde "returning" vem do verbo "to return" (retornar, voltar), referindo-se ao retorno dos resultados das eleições, e "officer" se refere a uma pessoa que ocupa uma posição de autoridade ou responsabilidade.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Oficial eleitoral - Supervisor da eleição

Antônimos: Não há antônimos diretos amplamente reconhecidos, já que "returning officer" se refere a um cargo específico. Em contextos mais amplos, poderiam ser considerados "eleitor" ou "cidadão", mas esses termos não são antônimos no sentido formal.