reverse leakage (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Reverse leakage" é um substantivo composto.

Transcrição Fonética

/ɹɪˈvɜːrs ˈliːkɪdʒ/

Possíveis Traduções para o Português

• Vazamento reverso

Significado e Uso

No contexto técnico e industrial, "reverse leakage" refere-se ao fluxo indesejado de fluidos ou gás em uma direção oposta ao que deveria ocorrer, tipicamente em sistemas de tubulação ou circuitos elétricos. A frequência de uso dessa expressão é mais comum em contextos técnicos, como engenharia e ciência, sendo menos utilizada na fala cotidiana.

• A expressão pode ser utilizada em situações envolvendo análise de performance de sistemas ou equipamentos onde expectativas de fluxo são desafiadas.

Exemplos de Frases

1. "The reverse leakage in the pipeline caused significant pressure loss."

2. "O vazamento reverso no oleoduto causou uma perda significativa de pressão."

3. "Engineers are investigating the reverse leakage issue in the cooling system."

4. "Os engenheiros estão investigando o problema de vazamento reverso no sistema de refrigeração."

5. "Identifying reverse leakage is critical for maintaining system efficiency."

6. "Identificar o vazamento reverso é crucial para manter a eficiência do sistema."

Expressões Idiomáticas

A expressão "reverse leakage" não é amplamente utilizada em expressões idiomáticas, mas pode ser relacionada com conceitos em contextos técnicos. Pode-se observar algumas expressões que buscam descrever situações similares ou opostas, embora não sejam idiomáticas comumente reconhecidas.

Exemplos

1. "To reverse the flow to prevent reverse leakage, the engineers adjusted the valves."

2. "Para reverter o fluxo e prevenir o vazamento reverso, os engenheiros ajustaram as válvulas."

3. "By sealing the gaps, we can minimize the risk of reverse leakage."

4. "Selando as lacunas, podemos minimizar o risco de vazamento reverso."

5. "When facing reverse leakage, it is essential to check all connections."

6. "Ao enfrentar vazamento reverso, é essencial verificar todas as conexões."

Etimologia

A palavra "reverse" vem do latim "revertere", que significa "voltar atrás" ou "virar de volta". Já "leakage" tem origens no inglês antigo "leccan", que significa "vazar". A junção dos dois termos descreve o ato de algo que deveria estar contido, mas que flui na direção oposta.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Retorno de vazamento - Fluxo reverso

Antônimos: - Vazamento normal - Fluxo correto

Essa estrutura técnica serve para examinar "reverse leakage" em um contexto compreensivo, focando no seu significado e uso em diferentes situações.